Ortos

ORTOS –

«октябрьский русский транслит, оригинальный, современный»

Основной алфавит состоит из 24-х букв, исключая Q, W.

Дополнительные:

Ââ Čč Éé Šš Žž Êê Üü Ää Öö Ýý – 10.

Полный алфавит: 24+10=34

Подробно:

Ââ – а после гласной, если после неё есть согласная

Čč – ч

Éé – э

Šš – ш

Žž – ж

Êê – е после гласной, если после неё есть согласная

Ê – э+ь: cêl – цель.

Üü – ю, Ää – я, Öö – ё, ch – х, v – в, vh – вв, j – ъ, s – с, z – з, x – кс, c – ц.

.. у – ы, й, ь перед гласной

Ýý – ый, ы перед гласной: nový – новый, výezd – выезд.

.. ý – ы+ь: být - быть.

Sč – щ не на конце слов

Sz – щ на конце слов

Ya – я, ye – е, yo – ё, yu – ю – в начале слов.

Iy – ии, ij – ий – в начале слов.

При написании слов большими буквами: YA, YE, YO, YU - я, е, ё, ю после A, E, I, O, U.

Мягкий знак передаётся буквой е перед мягкой согласной непосредственно или удалённо, после гласной:

Noel – ноль, učiet – учить, vzäet – взять, puet – путь.

После е ставится буква а:

Veadma – ведьма, imeat – иметь, tepear – теперь, choteat – хотеть.

После Й буква Е в качестве мягкого знака не ставится: Doyl – Дойль.

Мягкость шипящих не выражается: rož, myš, noč, yesčo.

После Ц всегда идёт И: molodci.

Иностранная орфография не копируется: Žuel, kapsuel, parašut, žuri, i.t.d.
12.10.18

Андрей Браев-Разневский Абр   12.10.2018 01:51   •   Заявить о нарушении