Вольный перевод лимерика Эдварда Лира
Вот ещё экземпляр из Парижа
Подошёл к нам на пятках поближе.
"Почему ходишь так,
Престарелый чудак?.."
Нет, не выдана дедушкой тайна,
Хоть на пятках он шёл неслучайно.
10.10.2018
Edward Lear
There was an old person of Deal,
Who in walking, used only his heel;
When they said, 'Tell us why?' --
He made no reply;
That mysterious old person of Deal.
1872
Вот ещё экземпляр из Парижа... Лимерик
© Copyright: Кира Костецкая, 2018
Свидетельство о публикации №218101100604
Свидетельство о публикации №218101100604
Рецензии
