Английский кошмар
Начало не предвещало ничего ужасного.Там началось с безобидного. Если в детстве моей мамы там в немецком "Анна унд Марта баден".По-русски, купались они..То тут все стол и парта для начала.Ну, еще карта и мел.. Вполне себе нормально.
Но это было так недолго. Начались сложности..Например, времена. Это же полный кошмар. Еще можно как-то голове объяснить. что кроме Презент. есть еще и паст. Но все это представить в виде континуса.Это похуже простого и внятного коитуса будет.
Что они что-то там делают всегда и продолжают изредка.
А одни только "ученики".Это же совсем полный ужас выходит. с учениками.Они были у нас pupils, but теперь превратились в students на каждом ресурсе.Они пропускали уроки и называлось это не илл. Болезнь. А absent. А притяжение предметов.Тогда только одним словечком own было ясно что это что-то возвратное и твое личное.Теперь ониидогадались обогатить это понятие.И там тебе и their, and there, and those and these. Выбирай для души. понятие.
Но вот вымолвить на английском слово "цирк"..Куда они водят своих детей, скажите на милость?
И все это было только самое начало конца... Потом придумали нас расспрашивать о наших семьях.На английском языке.
Ну, на каком языке я могла рассказать, что мы живем с мамой совсем вдвоем без всякого папы, к примеру.Мне и на русском не хотелось лишний раз говорить на эту тему.
Потом случился урок по знакомству с нашей столицей.Надо было обозначить. Что тут и Пушкин тоже проживал в свое время.И про это.Надо было.. Сочинить сочинение верное на языке. Я билась дома с вариантами..Написать, как слышишь "Pushkin".Так ведь в их языке это будет тогда, как Пашкин. Ведь эта буква У в закрытом слоге читается. как А.Это ошибка.И я корячилась изо всех своих силенок.И все написала по их чудовищным правилам.Он радикально звался теперь по-английски правильно.Великого поэто звали.Pooshkin. Не придерешься.
А писать в своем сочинение Пашкин-сквер!.Этого я себе позволить никак не могла.
Меня немного спасло мое второгодничество только. И милая Минц Ревекка Борисовна с озорными черными кудряшками.. Уступила место тоже очень милой и душевной Валентине Ефимовне Каниной. Крайне больной и поэтому сильно раздавшейся во всех местах.Она и тело-то свое носила с огромным трудом по всем лестницам. До английского ли ей при этом уже было?
Поэтому внешне почти без напряга я смогла дотянуть до окончания.Но там мне стало страшно.Нам раздали список текстов про великих английских и американских людей для заучивания. Это в билете называлосьТопик. "Тема".Тем надо было выучить аж 30. Это первый вопрос билета.Потом твой рассказ на английском на вольную тему о чем-нибудь Это второй вопрос на общение. А на компот.Они подсовыввали... Эти.. Как же это назвать поприличнее?
Времена они нам совали. На выбор. Все по чуть-чуть.
Школа закончилась...
В консерватории тоже ничего хорошего меня с языками не ожидало. сначала я попала в лучшую группу.Где все ученики из ЦМШ бойко стрекотали на любую тему.А я ничего не понимала.Тогда меня перевели в группу попроще.Там совсем никому не требовался английский до самого окончания.Но я... Умудрилась и там все испортить напрочь. Я этой преподавательнице сильно возразила на ее утверждение, что Зима в России длится 7 месяцев. Я уперлась, что только 5 и совсем не больше.Так и в той группе мне уже реально после этого делать было абсолютно нечего.Но пришлось им меня терпеть до самого выпуска.Ьольше передавать меня уже было некуда.
Вот и теперь... Все равно я почти не в силах понять, что нужно и можно говорить в магазине при поисках одежды и обуви.Немного проще мне только про великих деятелей всех стран.Но с ними в магазинах.Делать абсолютно нечего.
Свидетельство о публикации №218101300820