Книга Стихи о женской красоте. Часть 7

ИХ ТРАГЕДИИ «СПАРТАК»
(По одноимённому роману
Рафаэлло Джованьоли)

Действие 2. Сцена 2

Рим. В комнате Мирцы в доме Валерии.

Мирца

О, брат мой! Как я рада видеть
Тебя. Прости за поздний час.
(осыпает лицо брата поцелуями)
Благодарю тебя! Обиды
Все позабыла я сейчас.
Живу, как в сказке. Туалетом
Хозяйки управляю я.
О чём мечтать ещё? Об этом
И думать не могла бы я.
С тобой Валерия желает
Поговорить и предложить
Возглавить школу – муж считает,
Что ты сумеешь обучить
В ней гладиаторов – на вилле,
Есть в Кумах школа у него. –
Не так уж много для усилий
Таких, как ты – так, ничего.

Спартак

Себя продать я должен в рабство
Иль вольным быть?

Мирца

Не знаю я.

Спартак

Свобода – высшее богатство.
Не променяю я себя.

Мирца

Всё о тебе она подолгу
Со мною часто говорит.
И вижу я, что её око
Тебя с собою рядом зрит.

Спартак

Выходит, Мирца, что хозяйка
Твоя добра?

Мирца

Конечно, да.
И так красива!.. Отгадай-ка,
Кто дал тебе свободу, а?
Она сказала по секрету –
Тебе свободу Сулла дал
По её просьбе. Тайну эту
Чтоб только ты не разглашал.

Спартак

Как ты сказала? Это правда?
Не может быть! Я потрясён!
Теперь идём скорее, дабы
Не рассердилась. Просто сон!


Действие 2. Сцена 3

Рим. В покоях Валерии.

Спартак
(мысленно, идя в покои Валерии)

О, что в душе моей творится!
Какой бушует в ней пожар!
Ведь надо ж так в неё влюбиться!
За что мне, боги, этот дар?
Её улыбка… Свет лучится
Из глаз на милые черты.
Что по сравненью с ней все лица!
О, чудный ангел красоты!
В ней – существо младой богини.
Она прекрасна, как мечта.
О, сон прекрасный! Явью ныне
Узрю волшебные уста.
Неужто я счастливым буду? –
Она зовёт меня сама!
Не потерял ли я рассудок
И не сошёл ли я с ума?

Спартак, вслед за Мирцей, входит в покои Валерии.
Мирца уходит.

Валерия

Ты здесь уже?.. Тебе все боги
Пусть покровительствуют враз.
Сядь на скамью. Забудь тревоги –
Пусть прочь умчатся в этот час.

Спартак

О, боги мне дают так много
Того, что я не заслужил! –
Твоё внимание и строго
Следят, чтоб я тебе служил.
Чем можно смертных осчастливить
Помимо счастья зреть тебя
Такой божественно красивой,
Какой тебя взираю я?

Валерия

Да ты не только храбр. – Воспитан
Прекрасно ты, и рада я.
Скажи, до плена знаменитым
Ты был вождём ведь у себя?

Спартак

Я был вождём среди фракийцев
В горах Родопских, в тех краях,
Где я родился, рос мальчишкой
И где мужал потом в боях.
Я дом имел, стада большие
Овец, быков и много нив.
Я счастлив был, богат, благие
Дела творил, был справедлив.
Я не был варваром презренным
И гладиатором тогда!

Валерия

Сестра твоя проникновенно
Мне много рассказала. Да,
Я о тебе немало знаю:
Как необыкновенно ты
Отважен, и я понимаю,
Умён, воспитан и черты
В тебе не варвара, а грека,
Совсем другого человека,
Я зрела, как сражался ты
Недавно в цирке с высоты.

Спартак

О, будь благословенна! И…
И боги самою счастливой
Тебя пусть сделают – в любви,
И в жизни всей твоей, красивой,
Непревзойдённой на земле!
Пусть все невзгоды сгинут в мгле!
(в сторону)
Я сам не свой! Во власти чар,
Фантасмагории прекрасной,
В мозгу возникшей, как пожар,
Я весь горю, пылаю страстно!
Гляжу с восторгом на тебя
И с обожанием безмолвным,
Твой чудный голос слышу я,
Как звуки арфы Аполлона!
Меня пронзает этот взор,
Горящий, страстный и лучистый!
Как лава, мчащаяся с гор,
Так взор горяч мой и неистов!
В твоих, Валерия, глазах
Всей моей жизни смысл сегодня!
Все чувства сердца – радость, страх
Быть без тебя, моя свобода –
Одной тебе принадлежат,
Тебе, Валерия родная!
Мир без тебя – вселенский ад,
Пустыня без конца и края!

Валерия прерывает затянувшееся молчание.

Валерия

Скажи, готов ли управлять
Ты гладиаторскою школой?
Там будет только шестьдесят
Учеников – сынов неволи.

Спартак

Исполню всё, что скажешь мне:
Я весь принадлежу тебе.

Валерия встаёт, проходит несколько раз
по комнате и останавливается перед Спартаком.

Валерия

Скажи, Спартак, мне, не лукавя,
Что делал за колонной ты,
Что портик дома украшая,
Сияет в блеске красоты?
Скажи мне, что там делал ты?

Спартак

Прости меня! Я зрел тебя.
Где розги? – Дай мне в наказанье!

Валерия

Ты приходил, чтоб зреть меня?
Ах, как я рада за вниманье!

Спартак падает на колени.

Спартак

Чтоб поклоняться. О, прости, прости!

Валерия с силой сжимает руку Спартака.

Валерия

О, сердце благородное! Вставай! –
Тебе, Спартак, приказываю я.

Спартак страстно целует край туники Валерии.
Валерия шепчет дрожащим голосом:

Встань, встань, не место тут… Вставай.

Спартак покрывает руки Валерии жаркими поцелуями.

Спартак
(глухим и еле слышным голосом)

О, дивная Валерия моя!
С тобою я попал нежданно в рай!


Действие 4. Сцена 3

Там же. Спартак входит в покои Валерии.

Валерия

Спартак!

Спартак

Валерия! Любимая моя!
Как счастлив я тебя увидеть снова!

Валерия

О, наконец! Как исстрадалась я
Теперь душа запеть моя готова.
Как я боялась! Не на Рим ли ты
Сейчас идёшь? Я знаю, под Аквином
Разбил ты восемнадцать тысяч и
Великим стал воителем отныне.
Когда же эта кончится война,
Чтоб я могла с тобою жить без страха?

Спартак

Суровая и долгая, она
Не кончится никак единым махом.
Начало только это. Впереди
Война всех стран и всех народов мира
За то, чтобы свободу обрести
На всей земле, не только в пасти Рима.

С полуночи до рассвета Спартак и Валерия провели
в объятиях друг друга. Пришло время расстаться.

Спартак

Как счастье наше быстротечно!
Пора прощаться, друг сердечный!

Валерия

Спартак, не уезжай! Оставь войну, родной.
Пусть Крикс и Граник, Эномай воюют.
А ты останься здесь. Во Фракию с тобой
Уедем мы – в страну твою родную.

Спартак

Уйми, Валерия, напрасные мечты.
Я не могу товарищей предать.
Не требуй от меня несбыточного и
Не заставляй меня сейчас рыдать.
(разжимает её объятия)
Пора, моя любимая! Пора!

Валерия

Уедешь завтра. Только не сейчас.

Спартак

Я должен ехать. Ждёт меня с утра
Дорога вновь, настал разлуки час.

Валерия

Но ради нашей дочери с тобой
Не уезжай, с Постумией побудь.

Спартак

Я не могу. Назначено судьбой
Немедленно отправиться мне в путь
Тебе алтарь воздвиг я в сердце, в нём
Горит огонь божественной любви:
Богиней мне единственной, не сном –
Прекрасной явью стала в жизни ты.
Ты мужество и стойкость мне даёшь,
Когда опасность грозная близка,
К делам великим ты меня ведёшь
И вдохновляешь, чтоб громить врага.
Так как же я могу предать тебя,
Предать себя, предать моих друзей?
Любимая! Великая судьба
Дана нам всем. Послужим гордо ей!

Валерия прижимается головой к груди Спартака.

Валерия

Не отнимай такое изголовье…
Так хорошо… Так хорошо на нём!
Смотри в глаза мне светлою любовью.
О, мой Спартак! Они горят огнём.
Не двигайся!

Спартак

Валерия, пора.

Валерия

Нет, подожди! Побудь здесь до утра.
Лишь завтра, завтра на рассвете
Ты скажешь мне слова, любимый, эти!
Вот медальон, где волосы мои
И нашей дочери. Возьми!
Носи на шее под кольчугой,
Чтоб легче были дни разлуки.
Пусть он хранит тебя от бурь
И дарит светлую лазурь.

Раздаётся звон оружия и шум голосов.

Голос из-за сцены

Клянусь и Кастором, и Поллуксом, что я 48
Метну в вас стрелы. Открывай, свинья!

Валерия

Не выходи…не двигайся, молю!

Спартак

Ты хочешь, чтобы я живым попал врагам!

Валерия

Спасайся, если можешь. Не сдержу.
Умри с мечом, коль их немало там.

Спартак

Благодарю, Валерия! Прощай!
Мужайся, милая, и двери открывай!

Валерия теряет сознание и падает на пол. Спартак берёт её
на руки, осыпая поцелуями, бережно переносит на ложе.

Спартак
(служанке)

Софрония!.. Софрония!.. Сюда!

Входит домоправитель.

Спартак

Что тебе нужно? Быстро говори.
Что там за крики у входной двери?

Домоправитель

Там всадники. Они кричат, что ты –
Спартак и требуют тебя.

Спартак

Иди и передай, что выйду. Ну, иди!


Действие 5. Сцена 13

Тускуланская вилла Валерии Мессала. В её покоях.
около урны с прахом Спартака Валерия, в серой
траурной столе, читает прощальное письмо Спартака.
Рядом с нею её дочь Постумия. На сцене возникает
образ Спартака, который говорит строками этого письма:

Спартак

О, дивная Валерия Мессала!
Привет тебе, любимая моя!
Я с Марком Крассом встретился недавно,
Сказал: «Борьбу готов закончить я».
Любовь к тебе к тому меня взывала
И к нашей милой дочери. Увы,
Свободу, жизнь на что мне обещали? –
Ценой измены дать мне их могли.
Я предпочёл им быть неблагодарным
К тебе, родная, к дочери моей
Бесчеловечным, чем предать коварно
Моих собратьев. Скоро будет бой
Большой, решающий. Я знаю –
Последний бой в моей судьбе.
Прощай, родная! Умираю
С последней мыслью о тебе.
Прости меня за все страданья,
Что в жизни я тебе принёс.
Будь сильной духом, испытанья
Все одолей под градом гроз.
Прими моё благословенье.
Живите с дочкой для любви
Ко мне и к ней, меня забвенью
Не предавай, любовь храни.
Я от рыданий задыхаюсь,
От горьких и обильных слёз.
Одним я только утешаюсь –
Чтоб дух твой встретить довелось.
Тебе мой поцелуй последний,
К тебе стремится моя мысль
В минуты горестные эти,
Биенье сердца, моя жизнь.

Видение Спартака исчезает. Валерия подносит
к губам письмо и громко рыдает. Её дочь
обращается к ней с вопросом.

Постумия

Зачем так горько плачешь, мама!
Что вдруг случилось?

Валерия

Ничего,
Моя дочурочка родная!

Постумия

Зачем же плачешь? Отчего?
Меня плохою называешь,
Когда я плачу, а сама
Так громко, мамочка, рыдаешь.

Валерия

Ах, ты сведёшь меня с ума!
Не говори так. Мне так больно!

Постумия

И больно мне от твоих слёз.

Валерия

Ну, ладно, милая, довольно.
Мне нехорошей быть пришлось,
Но я исправлюсь за минуту
И слёзы вмиг остановлю.
Любить тебя я крепко буду.
А ты мамулечку свою?..

Постумия

Да, да, всегда и очень, очень!
Сегодня, завтра, без конца.

Постумия обнимает и целует Валерию. Затем она
гладит руками урну.

Постумия

Скажи, что в этой урне?

Валерия

Дочка,
Прах скорбный твоего отца.

Валерия снова зарыдала.


Юпитер

От Капуи до Рима вдоль дороги
Подвешены распятые рабы –
Шесть тысяч их – такие вот итоги
Упорной и отчаянной борьбы.
Спартак! Спартак! Твой подвиг благородный
Вошёл навек в историю Земли,
Как символ битв народов за свободу,
За право быть счастливыми людьми.
Помпей и Красс своих голов лишились – 57, 58
Их отсекла коварная рука.
Так боги им жестоко отомстили,
И чтит весь мир не их, а Спартака.

11 – 25 июня 2015 г.
-----------
В данной пьесе 5 действий, 51 сцена.