Самсонова (Местон) Любовь Борисовна
Родилась 21 мая 1909 года в городе Москва (Россия). Русская (еврейка).
Окончила Московский институт новых языков в 1932 году.
В 1937 году работала гидом-переводчиком московского отделения Всесоюзного акционерного общества по иностранному туризму «Интурист».
Участвовала в национально-революционной войне в Испании с 14 декабря 1937 года по 27 февраля 1939 года в качестве переводчицы советников 9-й интербригады, 11-й дивизии, 5-го корпуса и 14-го партизанского корпуса.
В РККА с 16 февраля 1940 года.
Окончила Военную академию им. М. В. Фрунзе.
Участвовала в Великой Отечественной войне с 1941 года.
Служила переводчицей в Совинформбюро.
10 ноября 1945 года уволилась в запас в звании старшего лейтенанта (капитана).
Награждёна медалями «За боевые заслуги» (14.11.1938), «За оборону Москвы», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.», польской медалью «Победы и Свободы».
Местон Любовь Борисовна
© Copyright: Олег Каминский, 2018
Свидетельство о публикации №218101700240
Свидетельство о публикации №218101700240
Рецензии
Олег, по поводу 27 февраля 1938 года. В сборнике «Мы – интернационалисты» (2-е издание, 1986 г., с. 325) В.А.Троян пишет:
«В июне 1938 года, после отъезда Н.К.Патрахальцева на родину, меня назначили старшим советником командира спецкорпуса (14-го – партизанского). Переводчицей вместе со мной направили Любу Местон, имевшую уже опыт работы на фронте. Должен признаться, что я с недовольством воспринял это решение нашего штаба. По роду своей деятельности мне приходилось совершать большие переходы в горах, вблизи фронта, и главным образом ночью. Кроме того, при бомбежке, артобстрелах требовались максимальное физическое напряжение и выносливость, и я считал , что женщина в этих условиях работать не сможет. Но я ошибся. Люба хорошо переносила длительные переходы и оказалась прекрасной переводчицей, храбрым и смелым человеком.»
Так что февраль 1938 года явно ошибочен. Сам В.А. Троян пробыл в Испании до конца республики, по февраль 1939 г.
На этой же странице приводится небольшая фотография Любовь Борисовны Местон.
Ирина Башутина (Беликова)
Ирина Башутина 08.07.2026 00:14 • Заявить о нарушении
«В июне 1938 года, после отъезда Н.К.Патрахальцева на родину, меня назначили старшим советником командира спецкорпуса (14-го – партизанского). Переводчицей вместе со мной направили Любу Местон, имевшую уже опыт работы на фронте. Должен признаться, что я с недовольством воспринял это решение нашего штаба. По роду своей деятельности мне приходилось совершать большие переходы в горах, вблизи фронта, и главным образом ночью. Кроме того, при бомбежке, артобстрелах требовались максимальное физическое напряжение и выносливость, и я считал , что женщина в этих условиях работать не сможет. Но я ошибся. Люба хорошо переносила длительные переходы и оказалась прекрасной переводчицей, храбрым и смелым человеком.»
Так что февраль 1938 года явно ошибочен. Сам В.А. Троян пробыл в Испании до конца республики, по февраль 1939 г.
На этой же странице приводится небольшая фотография Любовь Борисовны Местон.
Ирина Башутина (Беликова)
Ирина Башутина 08.07.2026 00:14 • Заявить о нарушении
Ирина, спасибо за важные подробности! Мне тоже удалось добавить некоторую информацию о Местон. Жаль, фотографии нет...
Олег Каминский 08.07.2026 03:02 Заявить о нарушении
Олег Каминский 08.07.2026 03:02 Заявить о нарушении