Жизнь без проблем

Рудская Раиса Терентьевна
 Любила, люблю одиночество.
 Приятны покой, тишина.
 Живу хорошо, как мне хочется.
 Проблем не висит пелена.

 Ничем никому не обязана.
 Комфорт для себя создаю.
 Понятие счастья с ним связано.
 Свободу ценю и храню.

 *

 Перевод Кирилла Ивницкого:

 Yes, I just love to be alone.
 And I like my silence and rest.
 I live as well as I want in my home,
 And I’ve got no troubles and mess.

 I am self-sufficient and I am strong,
 And I make the comfort for self.
 And I keep my Freedom, because I don’t
 Want to feel as if in the cell.


© Copyright: Рудская Раиса Терентьевна, 2018
Свидетельство о публикации №218101700761
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Рудская Раиса Терентьевна
Рецензии
Написать рецензию
Yes, I just love to be alone.
And I like my silence and rest.
I live as well as I want in my home,
And I’ve got no troubles and mess.

I am self-sufficient and I am strong,
And I make the comfort for self.
And I keep my Freedom, because I don’t
Want to feel as if in the cell.

Кирилл Ивницкий   19.10.2018 11:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Признательна Вам, Кирилл, за перевод.
С благодарностью.

Рудская Раиса Терентьевна   19.10.2018 17:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Рудская Раиса Терентьевна