Translit

Translit

Основной алфавит состоит из 25 букв, исключая Q.

Дополнительные:

Áá Ćć Čč Êê Óó Šš Úú Ýý Žž – 9

Полный алфавит: 25+9=34

Áá – я, Ćć – ц, Čč – ч, Êê – э, Óó – ё, Šš – ш, Úú – ю, Ýý – ый, ы перед гласной, Žž – ж, ch – х, sz – щ, s’z – сз, l’wy – львы, y – й, ы, ь перед гласной, k – к, s – с, x – кс, z – з, g – г.

Iy – ии, ij – ий – в начале слов.

Ya – я, ye – е, yo – ё, yu – ю в начале слов. Большими буквами – в начале слов и после A, E, I, O, U.

Е – э – в начале слов, Êê – э – в остальных случаях.

Буква W используется только перед «у» и «ý»: wyryli – вырыли, nowý – новый.

Мягкость согласной передаётся при помощи предпозиционного диграфа, который ставится или непосредственно перед мягкой согласной, или, если перед ней стоит другая согласная(-ые), через одну-две буквы. К примеру, в слове «горсть» мягкая согласная «ть» имеет перед собой ещё две согласные. В слове «пульт» 1-я согласная мягкая, 2-я твёрдая. Диграф устанавливается между гласной и согласной, и может указывать на мягкость гласной, идущей сразу за диграфом, или за другой согласной, или в другом месте. Диграф указывает на несколько согласных, из которых, к примеру, обе могут быть мягкими, например, в слове «сельдь». Конкретная мягкая согласная определяется контекстом. Диграф состоит из буквы «h» и повтора предшествующей гласной.

Примеры: mehelnića - мельница, vehest - весть, pahalmy - пальмы, dehengi - деньги, mahast - масть, gláhán - глянь, ogohon - огонь, vzáhát - взять, iúhún - июнь, puhut - путь, gráház - грязь, têhêlfer - тэльфер.
21/10/18

Андрей Браев-Разневский Абр   21.10.2018 15:14   •   Заявить о нарушении