К 110 летию Теории познания Ленина. 2

Словарь иностранных выражений и средние термины на русском ко Второй главе
Теории познания Эмпириокритицизма и Диалектического Материализма книги Владимира
Ильина, изданной в 1909 году издательством Москвы <<Звено>>, <<Материализм и
Эмпириокритицизм>>.

            Словарь, часть Первая:

bete noire, предмет ненависти, черный зверь, страшилище

spiegelbild, abbild, отражение, зеркальное отражение

shrullen, выдумки, выверты

unfassbaren, единая вещь одного угла мозга непознанного, якобы, в трансцендентности и непостижимости

gegenstandliche wahrheit, предметная истинность

distinkt, самостоятельность

mitteilungen, сообщения

abbilder, изображение

the proof of the pudding is in the eating, профи, доказательство, аргументация, проверка, испытание, обдумывание пудинга сознается, ощущается, мыслится, воспринимается, критикуется в том всём самом состоянии съедения его всего

ubereinstimmung, соответствие

gegenstandlich, предметное

stimmen mit, соответствовать

stimme, голос

abbild, образ

nranscensus (lat.),переход, (лат.)невоспринимаемое (тройка-переходной бал)

offen frage, вопрос для постановки без данных, открытый вопрос, без всего чувственного данного восприятия, несмотря на 2016го года Скиапареллочку, увы, упавшего с 4х км от земли Марсика; но раз всё-всё время падает, значит, бытие людей на Марсике давно, точно, 100 лет, имеется, да. Да. Да.  Искусственно-зондово-солнечным тяготением. И плантации. И братство людей. И лаборатории. И рестораны. И смех.

gesichtskreis, поле рения (например, Философия, Тания и Естествознание помочь не могут)