В Будапеште жил некий дедуся... Лимерик

Кира Костецкая
Вольный перевод лимерика Эдварда Лира


В Будапеште жил некий дедуся,
И в друзьях у него были гуси.
С ними он променад
Даже в дождь делать рад,
Будапештский радушный дедуся.


Edward Lear

There was an old person of Nice,
Whose associates were usually Geese.
They walked out together,
In all sorts of weather.
That affable person of Nice.

1872


© Copyright: Кира Костецкая, 2018
Свидетельство о публикации №218102500459
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кира Костецкая
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за будапештского дедусю, Кира!
С улыбкой
Наташа.

Натали Наумова 2   28.10.2018 12:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И тебе спасибо, Наташа.
И я улыбаюсь,
Кира.

Кира Костецкая   28.10.2018 13:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кира Костецкая