Рыболовство, перетягивание, все к Репке
Журналист Валерий Панюшкин, назвав эту проблему "Великой загадкой сказки про репку" пишет: «Спекуляции по поводу этой сказки могут быть самые причудливые. На самом деле они не более, чем спекуляции. Разгадки нет. Мне кажется, как только я пойму, что это за ноги, и что там у этих ног с репкой, дедкой, бабкой, внучкой и сучкой на самом деле произошло, я пойму самое существо русской народной души, и разъясню для себя все извивы отечественной истории, и прозрею будущее отечества, и вообще смогу спокойно умереть… Но тайна пятой ноги непознаваема. Я спрашивал фольклористов. Они тоже не знают. ... с тех пор вся жизнь наперекосяк." https://vk.com/doc157282900_478805370?hash=b3b46f39b5.. О некоторых особенностях агротехники Brassica rapa в условия Русского Севера на рубеже XVIII - XX веков в фольклорных источниках. Репин А.В.
http://www.proza.ru/2014/11/14/1582 Все про Репку, или это удивительная сказка! (давнишний вариант)
А сегодня как раз выдалась свободная минутка, и я с радостью окунулась в поиски. Итак. Первое, что меня насторожило. Игра! Игра с песнями, присказками и прибаутками. А для чего игры в древности создавались? Правильно. Для обучения. Все древнерусские игры в изначальности имели прежде всего обучающий момент. Но, разве такие репки вырастают, что их не вытащить? Разве тяжелым трудом занималась старые да малые? Значит, вопрос совсем не в репке. А в чем? Вытягивать. Тянуть.
Игра «Репка».Изображающий репку (его выбирают, например, с помощью считалки) крепко держится за неподвижный предмет: дерево, пенёк, столб. Остальные обхватывают друг друга за талию. Один из игроков старается «выдернуть репку», т. е. от дерева оттащить игрока, изображающего репку. Если играющим это удается, то все они теряют равновесие и падают на землю, только самые ловкие участники забавы могут удержаться на ногах. Если ряд оборвался, а репку не вытащили, все смеются: «Не поели репки».
https://rodobogie.org/content/tradicionnye-igry-horov..
https://vk.com/topic-27994590_27532730
Вот теперь мы подходим к самому главному. Какие еще есть игры с вытягиванием? Перетягивание каната. Вернее, изначально она называлась , перетягивание невода, а уж позднее преобразовалась в перетягивание каната. https://libmir.com/book/278647/readf
Второй очень важный момент: «что в роли рыбаков в древности в основном выступали дети и подростки. Женщины были на хозяйстве, а взрослые мужчины, как правило, воевали. Только рыбалка и спасала наших предков в трудные времена. Во время раскопок рыбные кости, остроги, крючки и поплавки того времени являются довольно распространенной добычей археологов.»
https://parohodonline.ru/news/9220-zhivaya-istoriya-r..
Рыба, рыболовство, вытягивание сетей, лодок –этому нужно учиться с детства. Игровые моменты очень помогают в развитие этих навыков. В древности было огромное количество способов и приспособлений к рыбной ловле. О некоторых, скорее всего мы на сегодняшний момент имеем очень слабое представление, уж не говоря о том, как они назывались. Но пойдем по порядку. Что нам известно.
Сеть: Болгарский -мрежа , Галисийс -rede, Италья - rete . исп- red, румын- re;ea, фран- r;seau. БРе;день — небольшая рыболовная сеть (невод.) Ловля снетка особыми мелкоячеистыми сетями – «ризцами».
Рыба: Болг- риба , древненемецким «Ruppe» — личинка или «Rupa» — головастик. д.-в.-н. ru;рра, ru;pa «гусеница», также «налим».
Реполо;в род. п. -а — птица «Lusciola rubecula», ре;полов — то же, костром. (Преобр.). Напоминает образования типа рыболо;в, но и в этом случае первая часть остается неясной. Ре;пел — то же (Даль),
Ри;пус м., ри;пуса ж. — рыба «Соrеgоnus albula», ленингр., связано с ря;пуша, ря;пуса. Из люд. ri;;p;s,
Репей: русск.-цслав. р;пии «репейник, шип», лат. repl;re «заполнять» слав. *re;pii с лит. apre;;pti, apre;piu; «охватить», re;ple;s «щипцы», др.-прусск. rарlеs — то же, лат. rарi;, -еrе «хватать, схватывать», лтш. ripina;t «крутить(ся)», которое неотделимо от лтш. ripa «обруч, круг, волчок», (Чем не крючок?..)))
Ерепениться, ерошиться, ершиться ерошиться, ершиться "ерепенить" от "еропа", "ерепа" - надутый. от ера "задира", ры;паться ["беспокоиться, метаться", болг. ри;пам «мечусь, подпрыгиваю», чеш. vуrуроvаt «быстро шагать», «Rupa» — головастик. Нем.
Ри;буша «рубище, лохмотья», арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), риба;нья «лохмотья»,
Ри;пать «мигать», арханг. (Даль), олонецк. Связано с ри;бать — то же (см. выше).
Др.греч: ;;;; 1) (о чашке весов) склоняться, тянуть вниз, опускаться 4) тяготеть, падать
;;;;;; ударять, бить, колотить, сечь, ;;;;; -;;;; ; розга, прут
;;;;;; 1) заплатанный, заштопанный 2) сшитый из лоскутьев, лоскутный
То есть, если посмотреть издалека, то рыба рыпается, мечется, потому что ее дырявыми рибушами поймали, да еще к тому же и репеями- острогами колотят. А реполов- это птица рыболов. Только звучание слов в разных языках разное.
переход дн в нн и бм в мм,
Менный ковш упал на нно,
А достать-то холонно,
И обинно, и досанно,
Ну да ланно, всё онно…
В этой смешной дразнилке обыгрывается яркая диалектная черта – произношение нн на месте дн: так слова медный, дно, холодно и другие произносятся как менный, нно, холонно. http://iamruss.ru/dialektnoe-proiznoshenie-sochetanij..
http://www.textologia.ru/russkiy/russkaya-dialektolog..
А дальше самое интересное. Почему нога пришла? В считалочке Нога прилетала, там по крайней мере можно объяснить ,что в древнерусском НОГЪ НОГУИ- гриф , орел.
НОГЪТЬ НЪГОТЬ коготь острие, кончик стиля, которым начертывали письмена
орудие пытки, сюда же нож.
Но очень с натяжкой, вдруг прилетели ноги, или ногайцы, вытащили репку, и что ? Улетели с добычей?)) Нет. Вопрос здесь в другом. Именно ноги пришли. Или моги? Так бывает, что в некоторых языках говорят Никола, а в других – Микола. У одних Никита, а у других Микита. Вроде, и мелочь, а слова в непонимании могут разными получиться. Что такое Мога? Быть в могутах.- Морд. Быть работоспособным. МОГА -вост. мога ряз., тул. могута, мочь; сила, власть; По могуте кому что.- Яросл. У кого-л. достаточно сил. Отсюда, помощник. Мога- тот , кто в состоянии помочь.
Когда слово Мога ушло из обихода, то стало непонятно, кто пришел и зачем, но ведь если пришел, то на ногах? )
А вот еще интересно: НОЗЪ, УНОЗЪ - рана ( от ножа?)
А ноги в летописях пишутся: Нозе.
НОГАВИЦИ нижнее платье , штаны
НОГАТИЦА- горница ( потому что ногат много? Или ртов, то есть ног)) Чудеса русского языка!
др.-инд. n;gas «змея, слон», первонач. «голый зверь»
др.-инд. nagn;s «нагой», авест. mа;nа . хетт. neku-mant- «голый»
жрец: греч. ;;;;; к др.-перс. magu;; ;;;;;; 1) магия, учение магов
;;;;;- атт. тж. ;;;;; (редко ;) adv. с трудом, едва
;;;;; 1) трудная работа, труд ;;;;;, ;; ;;;;;; ;;;; Hom. — пот, которым я обливалась трудясь, ;;;;;-;;;;; причиняющий родовые муки, т.е. ускоряющий деторождение
;;;;; (эп. part. ;;;;;;; лак. 1 л. pl. praes. ;;;;;;;;) 1) трудиться до изнеможения, мучиться, 3) терпеть, переносить
могу - можешь, мочь, укр. можу, могти, мочи, блр. могцi, др.-русск. могу, мочи, ст.-слав. мог, мошти , , болг. мога, гот. mаg "я могу, др.-инд. mа- hant- "великий", алб. math, madhi "большой", Лит. magoti "годиться, помогать",
Могу- не потому что маг и великий, а потому что трудом достигается результат.
По поводу ноги и когтя не знаю. Не нравится мне такое объяснение. : «нога» родственно слову «но;готь», литовскому «нага» — «копыто». лтш. nаgаs «обе руки; руки и ноги», др.-прусск. nage «ступня (ноги)», др.-инд. ;;ghris; «ступня (ноги)»,
Дополнение: Продолжить исследования- это да. Только время, только огромный материал, размышления, логика и удача. По поводу физической составляющей- уже подумывала. Но)) хоть с физикой у меня в порядке, но давно. Этак школьный курс. Поднимать надо, чтобы до конца понять. Но все же предполагаю, здесь , в позднейшем варианте, не столько физика, сколько метафизика- аллегория. И еще: на стыке двух культур произошла метаморфоза сказки. Из рыболовства- в сельское хозяйство, потому так все и сложно. Дедка(вологод. рукоять весла, валек, хватка), бабка(столбик между стропилами) , внучка(с др.-инд. anvan;c «следующий»), сучка(сучок))), ноги( по стройке)- то есть целая цепочка по приспособлению перемещению крупных объектов .
Конечно, все это спекуляции. Но если поискать в древних наречиях, говорах, то наверняка найдется объяснение.
Свидетельство о публикации №218102700181
Андрей Михей Репин 28.10.2018 09:54 Заявить о нарушении
Светлана Данилевская 28.10.2018 13:23 Заявить о нарушении