Абрамсон Паулина-Мариана Вениаминовна

На снимках: П.-М. Абрамсон (Мамсурова), а также её муж Х.-У. Мамсуров.

Абрамсон (Мамсурова) Паулина-Мариана (Паулина-Марина) Вениаминовна (Беньяминовна)   

Родилась 22 мая 1915 года в городе Буэнос-Айрес (Аргентина) в семье* эмигранта из России. Еврейка. Получила среднее образование.
В 1932 вместе с семьей году эмигрировала в Советский Союз.
Работала машинисткой-корректором в испанской секции московского Издательского товарищества иностранных рабочих в СССР.
В марте 1936 года по командировке КИМ (Коммунистический интернационал молодежи) была отправлена в Испанию.
Участвовала в национально-революционной войне в Испании с июля 1936 года по август 1937 года в качестве заместителя командира комсомольского батальона «Октябрь», переводчика в аппарате главного военного советника Я. К. Берзина, инструктора особой группы. По некоторым данным, была также переводчицей кинодокументалиста Р. Л. Кармена.
Имела псевдоним «Товарищ Лина».
Во время нахождения в Испании познакомилась с диверсантом Х.-У. Мамсуровым, за которого впоследствии вышла замуж. 
После возвращения из Испании в августе 1937 года стала учиться в Военной академии им. Фрунзе.
Работала учительницей в школе испанских детей в Москве.
В РККА с 16 февраля 1940 года, была призвана Железнодорожным городским военкоматом города Москва.
Участвовала в Великой Отечественной войне с июня 1941 года.
Воевала на Юго-Западном фронте, с января 1943 года была помощником начальника 4-го отделения разведывательного отдела штаба фронта.
Воевала на Ленинградском фронте.
Присвоено звание майора.   
Работала старшим преподавателем в Военном институте иностранных языков Красной Армии до 1951 года.
30 ноября 1950 года вышла в отставку в звании майора.
Работала на кафедре общественной пропаганды и психологии в ИОН при ЦК КПСС, преподавала и курировала учебные радио и телестудии.
Проживала в городе Москва (Россия).
Умерла 12 декабря 2000 года. Похоронена на Новодевичьем кладбище в Москве.

Награждена орденом Красного Знамени (02.01.1937), орденом Отечественной войны 2-й степени (06.04.1985), орденом Красной Звезды (27.09.1943), медалями «За оборону Ленинграда», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» и другими медалями.

Примечание:
*     Родная сестра переводчицы Аделины Вениаминовны Абрамсон (Кондратьевой).