Хвилi припливу. Vip

ХВИЛІ ПРИПЛИВУ
(текст пісні)

1.
Знай,
що чекав тебе одну я.
Все ось так
статись мало було.
Очі закривай:
Ось початок!
Чи віриш в мрії ти,
або у шанс?
 
Refren:
Я знав, що ти
прийдеш назустріч!
У день прекрасний прийдеш!
Бо серце раптом чинить
так, як забажається!
Кохання це як хвилі
Що на берег плинуть!
 
2.
Відчуваєш,
обрив крутий?
Ні, не бійся,
З тобою разом
Обидва помчимо
прямо в море!
В повітрі руки,
І з криком вниз.
 
Refren:
Я знав, що ти
прийдеш назустріч!
У день прекрасний прийдеш!
Бо серце раптом чинить
так, як забажається!
Кохання це як хвилі
Що на берег плинуть!
 
3.
Мила, не тямиш, що коїш ти.
Лиш навіжені бажають від долі втікти.
Тепер послухай, як молить шепіт хвиль:
Чекай, не йди.
Чекай, не йди!
 
Refren:
Я знав, що ти
прийдеш назустріч!
У день прекрасний прийдеш!
Бо серце раптом чинить
так, як забажається!
Кохання це як хвилі
Що на берег плинуть!

28.10.2018, 18:50
Братислав Лібертус-Карміна
(Переклад з фінської мови)

Оригінальна назва: "Hyokyaalto"
Виконує фінською: Antti Tuisku
Офиційний кліп: http://youtu.be/ScCShsNFwgI

(До збірки "Розбиваються скелі від хвилі любові")


* * *

Оригинальный текст:

HYOKYAALTO

1.
Ma olen odottanut sua.
Juuri nain piti tapahtua.
Sulje silmasi,
Nyt se alkaa.
Uskotko unelmiin
Vai sattumaan?
 
Ref.:
Tiesin, sa tuut
viela vastaan!
Kauniina paivana tuut!
Yhtakkia sydan tekee
miten sydan haluaa!
Rakkaus on hyokyaalto
Nyt se vyoryy rantaan!
 
2.
Joko tunnet
jyrkanteen?
Ala pelkaa,
Yhdessa mennaan.
Nain me syoksytaan,
On pakko huutaa.
Kadet ilmaan,
Antaudutaan!
 
Ref.:
Tiesin, sa tuut
viela vastaan!
Kauniina paivana tuut!
Yhtakkia sydan tekee
miten sydan haluaa!
Rakkaus on hyokyaalto
Nyt se vyoryy rantaan!
 
3.
Holmo, et ymmarra mita teet.
Hullu, vain hullu kohtaloaan pakenee.
Nyt kuuntele
Kun aallotkin anelee.
Hei, ethan mee!
Hei, ethan mee!
 
Ref.:
Tiesin, sa tuut
viela vastaan!
Kauniina paivana tuut!
Yhtakkia sydan tekee
miten sydan haluaa!
Rakkaus on hyokyaalto
Nyt se vyoryy rantaan! (2)