Изменения в тайной доктрине гл. 10 карлос авелин

ИЗМЕНЕНИЯ В «ТАЙНОЙ ДОКТРИНЕ» 
 Как в 1890-х годах Общество Адьяра приняло нелегальную редакционную политику

 «Теософии придется сражаться с нетерпимостью,
предрассудками, невежеством и эгоизмом, скрытыми
под лицемерными масками… Теософия должна …
провозглашать истину перед самым лицом лжи;
ей придется шагнуть прямо в клетку со свирепыми
хищниками, не задумываясь о возможных последствиях
 и бросая открытый вызов угрозам и клевете».
 (Учитель Мудрости 1)

Принимая во внимание всю имеющуюся в настоящее время литературу, которая была выпущена в последние две или три тысячи лет, «Тайная Доктрина» представляет собой истинный шедевр эзотерической философии.  Именно в Лондоне были опубликованы два тома первого издания в 1888 году. В предисловии к первому тому Елена П. Блаватская упомянула предполагаемый третий и четвертый тома:
«Третий том полностью готов;  четвертый почти готов»2.
Далее в этой же книге HPB ещё раз подчеркнула это заявление.  Она сказала:
«В третьем томе данного труда (указанный том, а также почти готовый четвёртый том) будет дана краткая история всех великих древних и современных адептов в хронологическом порядке (.....).  Этому не нашлось места в настоящей работе.  Том IV будет почти полностью посвящен оккультным учениям» (Том II, стр. 437)
 
1 «Несколько слов о повседневной жизни», Учитель Мудрости.  Статья была впервые опубликована Е.П. Блаватской в её журнале «Люцифер», Лондон, том I, январь 1888, стр. 344-346.  См. стр.  345. Слово «Люцифер», как мы видели в главе 5, существовало до христианства и означало «носитель света».  Оно относится к Утренней Звезде, планете Венера.  Слово было искажено христианскими богословами. 
2 «Тайная Доктрина», Елена П. Блаватская, изд. Теософия, Лос-Анджелес, 1982, том I, Предисловие, стр. VII. 

Д-р Арчибальд Кейтли, который помог HPB редактировать оригиналы первых двух томов, так писал в 1889 году:
«Уже есть рукопись третьего тома «Тайной Доктрины», готовая к передаче наборщикам.  Этот том будет состоять в основном из серии очерков о великих оккультистах всех веков и является самым замечательным и увлекательным сочинением.  Четвертый том, который будет в значительной степени посвящён предмету практического оккультизма, в основном набросан, но еще не написан.  Он показывает, чем, в действительности, является оккультизм ... »3.
На основании этой обнадёживающей информации, многие теософы думали, что публикация четырехтомной «Тайной Доктрины» (SD), несомненно, будет завершена в ближайшем будущем.  Немногие из них обратили внимание на заключительные строки второго тома.  В заключительном абзаце «Старая Леди» заявила, что фактическая публикация III и IV томов будет «полностью зависеть» от приема, оказанного I и II томам теософами и мистиками.  Она закончила ТД загадочным заявлением:
«Эти два тома составляют труд пионера, который пробил себе дорогу в почти непроходимых зарослях девственных лесов Страны Оккультного. Положено начало к срубанию и искоренению смертоносных деревьев суеверия, предрассудка и высокомерного невежества так, чтобы эти два тома могли бы быть для изучающего должной прелюдией к 3 и 4 томам».
Потом следует последнее предупреждение:
«Пока сор веков не будет убран из умов теософов, которым посвящаются эти страницы, до тех пор

3 Это заявление Арчибальда Кейтли приведено в интервью, данном им газете «Нью-Йорк Таймс» и напечатанном в журнале «Теософ»,  Адьяр, Индия, в июле 1889 года, почти за два года до смерти HPB.  Позднее оно было опубликовано в журнале «Теософия», Лос-Анджелес, август 1950 г., стр. 436-444.  Я цитирую это из журнала «Теософия».  См. особенно стр. 439.

невозможно, чтобы более практическое Учение, содержащееся в третьем томе, было понято. Следовательно, напечатание последнего тома будет полностью зависеть от того, как будут приняты теософами и мистиками том первый и второй этого труда, несмотря на то, что они почти полностью написаны.
SATY;T N;STI PARO DHARMAH.
НЕТ РЕЛИГИИ ВЫШЕ ИСТИНЫ».4

 Такое предупреждение уже присутствовало, хотя и почти незаметно, в предисловии HPB к первому тому, где она писала:
«Если настоящие тома встретят благосклонное отношение, то все усилия будут использованы, чтобы выполнить задачу этого труда во всей его цельности». (Том I, стр. VII).
Кажется, что ТД было встречено недостаточно благосклонно, поскольку тома III и IV так и не появились.  К сожалению, это еще не все.  Спустя несколько лет после смерти HPB произошло два события, которые были намного хуже, чем исчезновение III и IV томов.  Во-первых, существующая работа была фальсифицирована.  После этого третий том был незаконно опубликован лидерами Адьяра. 
Ссылаясь на редакционную политику, которой следовало Общество Адьяра, в предисловие издателей к факсимильному изданию ТД 1947 года, опубликованному теософским издательством есть следующее описание всего процесса в последующие десятилетия:
«Помимо подлинного издания 1888 года  (единственно сакционированного мадам Блаватской) появилось несколько других изданий этой работы.  Одно из них, так называемое «Третье или переработанное издание» 1893 года, омрачено многими тысячами изменений, некоторые из них тривиальны, а некоторые являются фактическими искажениями исходного текста.  Включенный в более поздние печатные издания это, так называемое, «пересмотренное издание» является ложным «третьим томом» ТАЙНОЙ ДОКТРИНЫ, выпущенным в 1897 году, через шесть лет после смерти H.P.В. 

4 «Тайная Доктрина», изд. Теософия, том II, стр. 797-798, Е. П.  Блаватская. 

Составленный из разных статей, найденных среди ее личного имущества, этот том не является частью подлинной  ТАЙНОЙ ДОКТРИНЫ, написанной HPB». 
В предисловие далее говорится:
«За «третьим или переработанным изданием» последовало другого издание в 1938 году, на этот раз в шести томах под названием  «Адьярское издание».  За исключением дополнительных указателей, биографического очерка об авторе, различных типографских изменений и материала, пытающегося обосновать публикацию ложного «третьего тома», издание «Адьяра» в основном совпадает с предыдущей «пересмотренной» версией»». 5 
Со временем такая точка зрения на версию ТД Анни Безант была почти единогласно принята почти во всем движении. 
Г-жа Алиса Клетер, член «внутренней группы» эзотерических теософов Лондона, существовавшей в последние годы жизни HPB, записала свидетельства из первых рук.  После упоминания о заявлении Анни Безант о том, что она отвечает за «охрану» текстов HPB для третьего тома, г-жа Клетер добавила:
«Те, кто отвечал за так называемый том III, имели странный и необычный взгляд на слово «охрана».  Так получилось, что, пока она вводилась, я смога внимательно просмотреть один или два знакомых длинных листа писчей бумаги, исписанных мелким красивым почерком H.P.B..  Они были изуродованы почти до неузнаваемости, и лишь немногие из ее предложений оставались нетронутыми;  «исправления» были сделаны не только почерком редакторов, г-жи Безант и г-на [Дж. Р. С.] Мида, но также и других людей, личность которых я смогла определить.  Более я не могу сказать без

5 «Тайная Доктрина», изд. Теософия, том I, страница 1 «Предисловие издателей». 
нарушения конфиденциальности;  но зло, сделанное моему Учителю, заставляет меня говорить о многом» 6.
Признание незаконности ТД Безант стало делом здравого смысла почти для всех участников эзотерического движения.  Борис де Цирков, составитель «Собрания сочинений» Елены П. Блаватской, которые были опубликованы TPH Адьяра  - писал о HPB следующее:
«Подлинный Том III исчез бесследно, ее объяснения подобных методов [древнего предсказания] никогда не появлялись в печати». 7
«Том III», опубликованный Энни Безант, тщательно анализируется Борисом де Цирковым во введении к тому XIV «Собрания сочинений» HPB.  Джеффри Барборка, еще один выдающийся исследователь и писатель 20-го века, написал об этом в книге, изданной обществом Адьяр:
«Наряду с пересмотром «Тайной Доктрины» (получившей название «Третье или переработанное издание») был добавлен ещё один том  который был озаглавлен Том III «Тайной Доктрины».  Он был опубликован посмертно в Лондоне в 1897 году с предисловием, написанным Анни Безант.  Следует, однако, учесть, что этот том не является третьим томом, написанным H.P.B». 8
Не всё движение придерживалось шаблона редакционных правил Анни Безант.  Но потребовалось время для того, чтобы истина открылась.

6 "Е.П.  Блаватская, великое предательство ", Алиса Лейтон Клетер, Тэккер, Спинк и Ко, Калькутта, 1922г., переизданная под эгидой Библиотеки Фонда HPB, c / o M. Freeman, Canada, 96 стр., см. стр. 75.
7 «Собрание сочинений Е.П.  Блаватской", Т.P.H., том VII, стр.  226, сноска.  8 «H.P.B., Тибет и Тулку», Джеффри А. Барборка, T.P.H., Адьяр, первое издание, 1966г., третье переиздание, 1986г., 476 стр., см. стр. 159.

Первое факсимильное издание «Тайной Доктрины» было опубликовано в 1925 году членами Объединенной Ложи Теософов.  Обозначилась общая тенденция к восстановлению уважения к подлинному изданию 1888 года.  Позже аналогичное издание было опубликовано Теософским обществом Пойнт Лома / Пасадена. 
В «Предисловии издателей» издательства Теософия (U.L.T.) от 1947 года говорится:
«Подлинная ТАЙНАЯ ДОКТРИНА имеет только два тома.  Хотя, как первоначально писалось, ТАЙНАЯ ДОКТРИНА должна была быть опубликована в четырех томах, но только два тома были предоставлены H.P.B. для набора.  Остальные два тома, хотя и готовые или почти готовые, были удержаны ею по причинам, указанным в конце второго тома первого издания (II, стр.798) ». 9
Как мы видим, эти причины указывают на то, что «прием» первых двух томов, возможно, был недостаточно благосклонным.  Время показало, что высказанная осторожность оправдалась, поскольку вмешательство в «Тайную Доктрину» началось, когда ещё не прошло и десяти лет после ее первой публикации. Однако рано или поздно истина всё равно восторжествует; в конце 1970-х годов Адьярское общество решило отказаться от издания ТД Безант.  Он признало законным издание, подготовленное Борисом де Цирковым и опубликованное T.P.H.  в 1979 году. Это было скрытое признание того, что Анни Безант вмешалась в основное сочинение Е.П.  Блаватской, и что её издание «Тайной Доктрины» хуже, чем просто бесполезное. 
Мнение издательства Теософия в отношении так называемого «третьего тома» Анни Безанта, по сути, совпадает с мнением всех последователей HPB.  После 1970-х годов, насколько нам известно,
9 «Тайная Доктрина», Елена П. Блаватская, изд. Теософия, том I, вторая страница «Предисловие издателей». 

ни одна теософская группа и ни одно издательство не редактируют и не работают с версией книги Безант на английском языке10. Теософское общество Пасадены, общество Пойнт Лома, Объединенная Ложа Теософов, Теософское общество Эдмонтона  и в последнее время Теософское Общество Адьяра пользуются оригиналом ТД.  Следуя этой общей тенденции, Общество Адьяра сделало важный шаг вперед.
 10  Хотя данный том опубликован, полное издание ТД по-прежнему недоступно на итальянском, испанском и португальском языках.  Текущий перевод на португальский язык можно найти уже на одном из наших сайтов, www.FilosofiaEsoterica.com