Жонглёр

Чтобы овладеть профессией жонглёра, нужно поучиться в цирковом училище. Тогда вам доверят жонглировать, чем хотите: хоть шариками, хоть кольцами, хоть гирями. И будете вы своими мускулами как робот зарабатывать себе хлеб насущный, в поте лица своего. Будете при этом бегать как ослик по кругу или танцевать на проволоке под куполом цирка... Ну и какой в этом смысл?
А можно пойти в чиновники, пролезть как уж в большую политику, стать премьер-министром или даже президентом. А там уж как уж вы будете себя позиционировать.
А это очень важно!(Любимая фраза современных чиновников).
Тогда уже вы будете жонглировать не шариками, кольцами и гирями. Вы будете в мягком кресле, за столом из красного дерева, покрытым зелёным сукном жонглировать роботами-губернаторами, роботами-министрами. А потом и банками, корпорациями, странами, народами! Вы будете жонглировать миллиардами долларов, военной техникой и полезными ископаемыми... Как карты лягут.
А карты лягут так как надо! В колоде будут одни козыри... Представляете, какой получится цирк?
Главное - публике весело! Все довольны, все смеются и аплодируют... Можно без грима, с умным видом выкоблучивать любые номера!
Так что подумайте, прежде чем профессию выбирать...
Вот такие скрепы!

P.S. Но это только, если там, в загнивающем капитализме!


Жонглер
(Переклад на украiнську мову автора С.Б.Александров-Снiгур)

Щоб оволодіти професією жонглера, потрібно повчитися в цирковому училищі. Тоді вам довірять жонглювати, чим хочете: хоч кульками, хоч кільцями, хоч гирями. І будете ви своїми м'язами як робот заробляти собі хліб насущний, в поті чола свого. Будете при цьому бігати як ослик по колу або танцювати на дроті під куполом цирку... Ну і який в цьому сенс?
А можна піти в чиновники, пролізти як ужик у велику політику, стати прем'єр-міністром або навіть президентом. А там вже як вже ви будете себе позиціонувати. 
А це дуже важливо!(Улюблена фраза сучасних чиновників).
Тоді вже ви будете жонглювати не кульками, кільцями і гирями. Ви будете в м'якому кріслі, за столом з червоного дерева, покритим зеленим сукном жонглювати роботами-губернаторами, роботами-міністрами. А потім і банками, корпораціями, країнами, народами! Ви будете жонглювати мільярдами доларів, військовою технікою і корисними копалинами... Як карти ляжуть.
А карти ляжуть так як треба! В колоді будуть одні козирі... Уявляєте, який вийде цирк?
Головне - публіці весело! Всі задоволені, всі сміються і аплодують... Можна без гриму, з розумним видом викоблучивать будь-які номери!
Так що подумайте, перш ніж професію вибирати...
Ось такі скріпи!

P. S. Але це тільки, якщо там, в загниваючому капіталізмі