Притча про Украину A Parable about Ukraine

(про Женщину и Ангела Мира)

Войне на Украине, где я никогда не был, но откуда более ста лет назад в Сибирь приехали мои предки, и где до сих пор живут мои родственники, как на востоке, так и на западе, посвящаю. Особую благодарность выражаю в адрес Национально-культурной автономии украинцев г. Новосибирска, и музыкальному ансамблю "Мрiя", участником которого я испытал счастье побывать в 2015-2016 гг.

«- Она: ...Не болтай!
- Он: Ок. Зато я добрый, веселый, и умею поднимать настроение людям. А ты - жестокая красавица с ледяным сердцем!
- Она: Сам такой!
- Он: Господь меня попросил побыть с тобой сегодня, это для него важно, Он тебя любит. А я - Ангел Мира, меня куда пошлют, там я и воюю. Еще мне выдали неограниченную лицензию с правом на Любовь. То есть, я могу разбить свое сердце об кого угодно.»

«Есть два рода сострадания. Одно — малодушное и сентиментальное, оно, в сущности, не что иное, как нетерпение сердца, спешащего поскорее избавиться от тягостного ощущения при виде чужого несчастья; это не сострадание, а лишь инстинктивное желание оградить свой покой от страданий ближнего. Но есть и другое сострадание — истинное, которое требует действий, а не сантиментов, оно знает, чего хочет, и полно решимости, страдая и сострадая, сделать всё, что в человеческих силах и даже свыше их».
Штефан Цвайг. Нетерпение сердца.

...кажется, я держу судьбы человечества в своей ладони.
Фридрих Ницше

***
И превратилось Сердце Ее от боли, горя и перенесенных страданий в камень, и наполнилось ледяными иглами ожесточения, и потеряла Она способность к Любви. И послал Господь самого сильного из своих Ангелов, чтобы показать ей, что любит Он ее и достойна Она Любви и Прощения, и если научится Она вновь доверять людям и любить заново, то станет счастливой вновь, раз и навсегда.

И вынул Ангел Сердце ее каменное из груди и бережно взял в свои теплые руки-крылья, и начал согревать своим дыханием. И оттаяло Сердце, и растопило горячее дыхание ледяные иглы, и ожил камень, превратился в горячую плоть; и поставил Ангел Сердце ее на место, обнял он Ее, Женщину, Мать и Любимую, начало всех начал, своими мягкими и мощными крыльями, и почувствовала она Защиту и Спокойствие Господа.

И вновь зажегся Огонь Любви в сердце Ее. И стал он таким ярким, что осветил все Мироздание, до самых дальних уголков. И увидел Господь, что несовершенен Мир, который он создал, и что Злоба переполняет сердца людей, что в каждом из сердец людских есть камень, у кого-то больше и тяжелее, у кого-то меньше и легче, Ненависть друг к другу переполняет людские души, и брат идет войной на брата, и жадность и стремление обладать владеет людьми.

И призвал к себе Господь Ангела, и сказал ему: Сын мой, ты самый сильный среди моих Сыновей, ты смог заново зажечь Огонь Любви в сердце Женщины, которая отчаялась на пути к своему Счастью. Отправляйся к людям и помоги им, в тебе самая большая Сила среди всех моих сыновей. Мы должны им помочь стать счастливыми.
И пришел Ангел к Людям и сказал им: Я Ангел Мира, я готов отдать всю свою Силу Божественную всем Вам без остатка, я готов научить Вас быть счастливыми в этом мире.

И приступил он к Работе, и без сна и покоя разговаривал он с каждым из Людей и научал их дороге к Счастью. Огромна была его Сила, и дарил он каждому Человеку столько энергии, сколько было нужно для превращения Камня в живое сердце.

И после того, как научил он Счастью последнего Человека, иссяк запас его энергии, ибо слишком много было камней в людских сердцах. Всего себя отдал он без остатка Людям. И стали они счастливы.

И прекратились Войны в Мироздании. Господь же в награду за такую великую миссию спросил Ангела, который не мог уже летать и наблюдался в дворцовой поликлинике: Чем наградить тебя, Сын мой, проси чего хочешь. И сказал Ангел: хочу стать я счастливым Человеком, очень уж это здорово.

И стал Ангел Человеком, полюбил Женщину-Любовь, и они жили вместе долго и счастливо, и помогали Людям быть счастливее.

Еще нарожали кучу ребятишек.

Мораль: В силах каждого из нас превратить свой Камень в Живое Сердце, каждый из нас может и должен стать Ангелом Мира. Однако: поскольку это трудно, поскольку для этого приходится укротить в себе Зверя и стать Человеком, удается это немногим. К моему глубочайшему сожалению. Всех способных и желающих прошу помочь мне, и таким как я, в этом наисложнейшем и архиважном деле. Мы должны успеть спасти этот Мир.

Иллюстрация: Женщина и Ангел Мира. Карина Четвергова, карандаш, акварель. 13.05.2017г.


Апрель 2016г. – апрель 2017г.

(About the Woman and the Angel of Peace)

To the war in Ukraine, where I have never been, but where my ancestors came to Siberia more than one hundred years ago, and where my relatives still live, both in the East and in the West, I dedicate this dedication. I express special gratitude to the National Cultural Autonomy of Ukrainians of Novosibirsk, and personally to the musical director of the ensemble "Mriya", a member of which I had the happiness to be in 2015-2016, - Svetlana Gennadyevna Shengilevich, whom I greatly respect.

"- She: ...Don't talk!
- Him: OK. But I'm kind, cheerful, and I know how to lift people's spirits. And you are a cruel beauty with an icy heart!
- You are!
- Him: God asked me to be with you today, it's important to Him, He loves you. And I am an Angel of Peace, wherever they send me, that's where I fight. I've also been given an unlimited license with the right to Love. That is, I can break my heart on anyone."

"There are two kinds of compassion. One is cowardly and sentimental; it is, in fact, nothing but the impatience of the heart, hurrying as soon as possible to get rid of the grievous feeling at the sight of another's misfortune; it is not compassion, but only an instinctive desire to shield one's peace from the suffering of one's neighbour. But there is another compassion, the true compassion, which demands action, not sentiment, it knows what it wants and is full of determination, suffering and compassion, to do all that is humanly possible and even beyond them."
Stefan Zweig. Impatience of the heart.

...I seem to hold the fate of humanity in the palm of my hand.
Friedrich Nietzsche

***
And Her Heart was turned to stone from pain, sorrow and suffering, and filled with icy needles of hardness, and She lost the capacity for Love. So the Lord sent the strongest of his Angels to show her that he loved her and that she was worthy of love and forgiveness; if she would learn to trust people again and love anew, she would be happy again, once and for all.

And Angel took Her stony Heart out of Her breast, gently took it in His warm hands, wings, and began to warm it with His breath. And the Heart thawed, and the hot breath melted the icy needles, and the stone came to life, turned into hot flesh; and the Angel put her Heart in its place, he embraced her, Woman, Mother and Beloved, the beginning of all beginnings, with his soft and powerful wings, and she felt the Protection and Serenity of God.

And again the Fire of Love was kindled in Her heart. And it became so bright that it illuminated the whole Creation, to the farthest corners. And the Lord saw that the World He created was imperfect, and that Evilness overflowed the hearts of men, that in every heart of men there was a stone, some bigger and heavier than others, some smaller and lighter, hatred towards each other overfills human souls, and brother turns to war against brother, and greed and aspiration to possess possess possesses men.

God called an angel to him and told him: 'My son, you are the strongest among my sons, you could rekindle the fire of Love in the heart of a woman who despairs of being on the way to her Happiness. Go to the people and help them, you are the strongest of all my Sons. We must help them to become happy.
And Angel came to people and told them: I am an Angel of Peace, I am ready to give all my Divine Power to all of you without the rest, I am ready to teach you to be happy in this world.

And he began his Work, and without sleep and peace he talked with each of the People and taught them the way to Happiness. His Power was great, and he gave each Human as much energy as was necessary to transform a Stone into a living Heart.

And after he had taught the Happiness of the last Man, his energy supply was exhausted because there were too many stones in people's hearts. He gave all of himself to People. And they became happy.

And the Wars in the Universe ceased. And God, as a reward for such a great mission, asked the Angel, who could not fly anymore and was treated in a palace policlinic: What can I reward you with, my Son, ask whatever you want. And the Angel said: I want to become a happy Man, it's very good.

And Angel became a man, he fell in love with woman-love, and they lived together happily and helped People to be happier.

They gave birth to a lot of children.

Moral: It is in the power of each of us to turn our Stone into a Living Heart, each of us can and should become an Angel of Peace. However: because it is difficult, because you have to tame the Beast and become Human, few manage to do so. To my deepest regret. I ask all capable and willing to help me, and others like me, in this most difficult and archival task. We must have time to save the world.

Illustration: Woman and the Angel of Peace. Karina Chetvergova, pencil, watercolour. 13.05.2017г.

April 2016. - April 2017.