Жулик Нострадамус 2

Споры  на  форуме 
 
-  Пророк   Нострадамус  точно  предсказал  будущее...Но эти  пророчества  не  понимают...  Потому  что  читают  Нострадамуса  в  переводе,  а  не  в  оригинале...
 
       Никита 
 
   ОТВЕТ 
 
 -Все развитые   языки  земли  легко  переводятся  с  одного  на  другой  ...  Потому  что  *ключом*  к  переводам    и    ПОНИМАНИЮ   речи  является  сама   РЕАЛЬНОСТЬ...
  Во  Франции  есть  небо  ...  И  в  России  есть  небо...
  Во  Франции  есть  солнце  ...  И  в  России  есть  солнце...  Легко  установить  при  переводе...  Что  значит  каждое  слово...
 Переводы  с  французского  на  русский  отлично  освоены  в  России...
  ***
    Жулик  Нострадамус  специально  писал  туманными  многозначными    метафорами...  Чтобы  на  его  текст  можно  было  *наложить*  любой  смысл...
  Это жульничество  можно    сравнить  с  многозначностью  дорожных  знаков  на  автостраде...
  Что  было  бы  ...  Если бы  каждый  дорожный  знак  на  дороге ...Каждый  водитель  мог  бы  понимать  по-своему?  Однозначное  понимание  знаков  было  бы  невозможно...
  Так  и  ТОЛКОВАНИЯ   сказочных  текстов  Нострадамуса  возможны  самые  бредовые...
  Это  значит  ,  что  в  его  текстах  совсем  нет  смысла...