Отвергнуть иль принять Христа bilingual devotional

Иисус появился в жизни Пилата,  Пилат предал Его на распятие и умыл руки. Иисус появился  в жизни Иуды. Иуда предал, пошел и удавился. И благочестивый богатый безымянный  юноша, который сохранил с детства заповеди и которому Иисус посоветовал   раздать нищим свое имение, отошел от Иисуса с печалью. Он не был готов к такому решению. Больше нет о нем в Библии ни строчки.
Все эти трое, и сотни других из Библии... какой шанс упустили! Какой  выбор они бы могли сделать!  В их жизни был живой Иисус, подумать только!
В жизни каждого их нас однажды или многократно появляется Иисус...


Отвергнуть иль принять Христа -
Вам не уйти сегодня от ответа,
Не увернуться и не промолчать,
В вопросе этом нет нейтралитета.
Отвергнуть. Так решил Пилат,
Он ни за что теперь не отвечает,
Демонстративно руки умывает...
Никто вокруг и сам Пилат не знает,
Что не судьбу стоящего Христа,
Что он свою судьбу сейчас решает.

Отвергнуть иль принять Христа...


To Reject or Accept Christ
Jesus appeared in the life of Pilate, Pilate passed Him on to the crucifixion and washed his hands. Jesus appeared in the life of Judas. Judas betrayed, went and hanged himself. And the pious rich nameless young man who kept the commandments since his childhood, and whom Jesus advised to distribute his estate to the poor, departed from Jesus with sorrow. He was not ready for such a decision. There is nothing more about him in the whole Bible.
All these three, and hundreds of others from the Bible ... what a chance they missed! What a choice they could’ve made! There was Jesus alive in their life, can you imagine?
In the life of each of us, Jesus appears once or repeatedly...

To reject or accept Christ –
Тo day you can not escape from the answer.
Do not dodge or keep silent,
In this issue there is no neutrality.
To reject. So Pilate decided,
He is not responsible for anything now,
Demonstratively washing his hands ...
No one around and Pilate himself knows,
That it is not the fate of the Christ,
Who stood before him, but
His own destiny he determines now.
To reject or accept Christ?