Европа милая моя. Mein liebes Europa

Европа милая моя, твоих детей не обижали,
и все равнялись на тебя, за честь узреть твой дух считали,
за культ культуры всех земель в поэтов вечные творенья,
за музыку и акварель художников сердец веленья,
за свет твоих лесов и рек, за символ веры цвета счастья,
за мысли мир в славянский век миролюбивого участья.

Так будь же далее такой, душой прекрасная Европа,
не предавай и Русский Двор царей великого сословья,
а императорский устой храни рукой законом братства,
и память о войне былой, коль Бог не отнял память рабства.

Твоя история – моя, в святых колоколах сегодня,
богоугодное дитя на русском пишет, своевольно,
оно, как в прошлые века, довериться любви готово,
не поддержи попытку зла осиротить запретом слова.

Европа, открывай глаза на сотни лет вперёд и, сетуй
на варвара, гони врага, он и тебе готовит сети;
за поворотом – поворот, по кольцевой ходить - довольно,
не мельниц жернова, конёк, узда свободу давит больно.

.
Mein liebes Europa

Mein liebes Europa, deine Kinder waren nicht beleidigt,
und alle sahen zu dir auf, hielten es fuer eine Ehre, deinen Geist zu sehen,
fuer den Kult der Kultur aller Laender in Dichtern ewige Schoepfungen,
fuer die Musik und Aquarelle der Kuenstler der Herzen des Dekrets,
fuer das Licht deiner Waelder und Fluesse, fuer das Glaubensbekenntnis der Farbe des Gluecks,
fuer Friedensgedanken im slawischen Zeitalter der friedliebenden Teilhabe.

Also sei weiterhin so ein schoenes Europa in der Seele,
verrate nicht den russischen Hof der Koenige des grossen Anwesens,
und behuete die kaiserliche Grundlage mit dem Gesetz der Bruederlichkeit,
und die Erinnerung an den frueheren Krieg,
wenn Gott nicht die Erinnerung an die Sklaverei weggenommen haette.

Deine Geschichte ist meine, heute in heiligen Glocken
ein wohltaetiges Kind schreibt absichtlich auf Russisch,
es ist, wie in vergangenen Jahrhunderten, bereit, der Liebe zu vertrauen,
unterstuetze nicht den Versuch des Boesen,
durch das Verbot des Wortes zu verwaisen.

Europa, oeffne deine Augen Hunderte von Jahren voraus
und beschwere dich Auf den Barbaren,
treibe den Feind, er bereitet auch Netze fuer dich vor;
um die Ecke - drehen, um den Ring gehen - genug,
keine Muehlsteinmuehle, kein Schlittschuh,
kein Zaumzeug der Freiheit zermalmt schmerzlich.