Штейнер Виталия Абрамовна

В ленинградском «Интуристе» в 30-е годы Виталию Абрамовну Штейнер называли «королевой гидов».
Из письма Виталии Абрамовны от 30 ноября 1985 года:
«Мне пришлось столкнуться по работе [в Испании] с большим числом лиц и несколько раз менять специальность.
В качестве переводчицы я работала с моряком Елизаром Александровичем Зайцевым - его испанский псевдоним - Ипполитов. Одновременно я делала переводы иностранных газет, интересующих подводников Бурмистрова, Египко и встречалась с нашим разведчиком Лоти - он же Львович, когда они приезжали в наш советский штаб в Барселону. Затем меня перевели на другую работу.
В самом конце 1937 года готовилось наступление на фашистский центр Аррагона - Тэруель.
Меня прикрепили к тов. Трескунову, который был советником XVIII-го маневренного корпуса. Командиром этого корпуса был высококультурный и образованный полковник Эредиа, окончивший Высшую Военную Академию Испании. Его двоюродный брат - Хосэ-Мария Эредиа - знаменитый французский поэт.
<…> После этой операции я работала уже в Барселоне с зенитчиками и переводила для них руководство по зенитной артиллерии. К сожалению, я забыла фамилии наших зенитчиков, а спросить не у кого.
<…> Вот видите какой разнообразной была моя работа в Испании.»
После Испании Виталия Абрамовна вернулась на работу в Интурист, но в 1939-м гиды как таковые стали не нужны Интуристу, их распустили. И Виталия Абрамовна устроилась работать секретарем секции живописи в ленинградский Союз художников, и проработала там до пенсии. Всю блокаду была в Ленинграде, продолжала работать, была донором.
В январе 1986 года я была в гостях у Виталии Абрамовны, записала ее рассказ на магнитофон. А вот в каком году она умерла, не могу сказать.
Ирина Башутина (Беликова)

Ирина Башутина   12.10.2020 19:16   •   Заявить о нарушении