Бесцветные рецензии

Он такой же могучий и великий как англ., фр., нем., итал., а блюсти порядок предоставляю Вам.

Марк Эндлин 2   12.11.2018 17:24   Заявить о нарушении

Европейцы пишут про опубликованный материал, что это смешная история… Читаешь (в переводе, естественно), после двух строчек плакать хочется. Можно скептически заметить, мол, перевод не отражает всех граней такого-то певучего языка.
Не воспроизводит?
Ну да, как он может отображать, если слов нет, т. е. переводить нечего. О певучести западноевропейского языка (любого!), вне сомнения, автор перегнул палку: у буржуев денег много, но слов маловато (скуден их язык и мрачен, как серый осенний день). В этом плане у русского языка нет соперников. Мало-мальски лишь подходит, где-то с краю подкрадывающийся, украинский суржик. И то только потому, что на мове несколькими словами можно сразу озвучить тему, над которой англо-саксонским филологам нужно работать целой группой товарищей, и не один месяц. К примеру: «Хто всрався? - Невистка». Вот так тремя словами может быть решена проблема взаимоотношений в украинской семье между близкими родственниками. Всего три слова, и всё сразу понятно!

Николай Гринев   15.11.2018 07:34   Заявить о нарушении

Это Вам всё понятно, а всему миру нет.

Все слова на А,Э,Ф не русского происхождения. Почти все имена не русского происхождения, а греческого, латинского, древнейвреского, скандинавского. Все музыкальные термины, архитектурные, литература, техника, философия, юриспруденция морское дело, астрономия, театр, кино, космонавтика, спорт и т.д. слова иностранного происхождения (латинского, греческого, немецкого, английского). Eвропейские языки практически не имеют русских слов. Возьмём хотя бы французский - всего одно слово привилось "бистро" от быстро. В то время как в русском 2000 фр. слов. Названия месяцев не русские. Твой, мой, свой - латинские (итал.) Солнце, море, оЗЕРО, юнга, навигация, снег, станция (stanza - комната) страда - дорога (отсюда - страдать), стерня, стимул, партизан - нем. - сын партии. странно, иностранец -(итал) Нева (снежная - латинский). Дочь -(dolce - сладкая) Ружьё - (руж - красный по-французски - при стрельбе вылетал огонь). Слово танцы -нем.(танго, вальс, фокстрот... слова нерусские) Резвиться - лат. (resveglio - пробуждаться). День, ночь, сердце - иностранного происхождения. Даже слово Пушкин не русского происхождения. Пушка - приспособление выталкивающее ядро. PUSH - толкать (англ.) И так во всём. Это русские приглашают к себе итальянских, французских, английских певцов и группы исполнителей. Для Запада кроме "Берёзки", "Ансамбля Моисеева" и "балета большого театра" русская культура не представляет никакого интереса. Западная литература сотнями миллионов издавалась в СССР. Кто вообще читал на Западе русских кроме Толстого, Чехова и Достоевского, да и то 100 лет назад. Кстати, в английском языке, как и в любом другом, есть сотни идиоматических выражений, перевести которые можно только приблизительно. Английский языковый запас в полтора раза больше русского. Вот вам пример: Слово ручка. В русском надо описать её (без прилагательного непонятно о чём идёт речь).
Pen - пишущая. Knob - круглая дверная. Handle - дверная под углом. Расский язык привлекателен своей неопределённостью, витиеВАТОСТЬЮ, присущей восточным народам (персам, индусам). Он на стыке Востока и Запада вобрал в себя многое. Русский - своеобразное эсперанто, который мало кто может освоить или собирается это сделать. Чтобы экспертно судить о языках следует знать не один из них, тогда кое-что прояснится. В противном случае все споры можно отнести к дилетантским.
А что касается величия русского народа, то он ничем не лучше англичан, французов, итальянцев, немцев, китайцев и японцев и испанцев, которые, между прочим, столько не распространяются на эту тему.

Марк Эндлин 2   15.11.2018 13:32   Заявить о нарушении