Из рассказанного переводчиком, обучавшего немца русскому языку.
Подходит ко мне с моим же блакнотом немец и так укорительно говорит мне :" Вот вы русские нас немцев ругаете, а сами, какие жестокие..и злые!" И....... протягивает мой блокнот с записью на последней странице : "ПАРОЛИ:
1) Маруся 13 раз
2) Иван16москва ...." Я в недоумении, уставился на немца, а тот меня спрашивает :"за что вы МАРУСЮ 13 РАЗ ПАРОЛИ?? А Ивана 16 раз в Москве????"
Пришлось объяснять ему, что это мои пароли к электронной почте Яндексу и другим аккаунтам)) В душе был рад! Хорошо обучил немца русскому языку на свою голову)).
Трудности перевода
© Copyright: Антонина Ижикова, 2018
Свидетельство о публикации №218111201474
Свидетельство о публикации №218111201474
Рецензии