Массимо Бонтемпелли - Хлопотная жизнь

Глава 1
Открытая местность

I Катехизис

В офицерской школе мы с товарищами по оружию изучали уйму воинских дисциплин по пособиям, передаваемым из курса в курс по наследству.

Поскольку курсы длились всего два месяца, поколения сменялись быстро. Студенты поступали и выпускались, одно оставалось неизменным — Пособие, исконное, как солнце, как сама мысль. Многих студентов унесла война. Множество пособий, должно быть, сгинуло в мирное время, потому что человек — существо недальновидное, едва ли кто позаботился сохранить для грядущих войн с новыми ускоренными курсами это рукописное наследие Марса и Беллоны*.

Помню, что Пособие по одной из наименее кровожадных дисциплин — топографии — было написано в форме вопросов и ответов, наподобие христианского катехизиса или социалистической агитки. Кстати, такое совпадение наводит на мысль о диалогической природе человека.

Глава, посвящённая ориентированию на открытой местности, оканчивалась такими строками:

— В. Как следует ориентироваться на открытой местности?

— О. По компасу. Этот прибор… и т.д. и т.п.

— В. А если компаса нет?

— О. По часам. Для этого необходимо установить их горизонтально и повернуть так, чтобы… и т.д. и т.п.

— В. А ночью?

— О. По звёздам. Нужно найти Полярную звезду, для чего проводится воображаемая линия… и т.д. и т.п.

— В. А днём, когда часов нет?

— О. По солнцу.

— В. А если небо затянуто?

— О. По стволам деревьев: с одной стороны мха больше, так как она меньше прогревается солнцем, это и будет север. Обратная, соответственно, — юг.
На этом глава заканчивалась, и начиналась новая тема.

Но мне при этом казалось, что диалог оборван на полуслове. Может, и другие читатели чувствовали что-то подобное. Надеюсь, немногие: уверяю, ощущение не из приятных, порождённое нашей нездоровой тягой к бесконечности.

И впрямь, насколько я мог судить, мало кого из моих товарищей смущало то, что пособие так внезапно обрывается: они читали его без особого интереса и вопросов не задавали. Некоторые педанты заключали, что война всегда ведётся там, где есть хотя бы деревья. И лишь единицы замечали, что наш видавший виды конспект по военной топографии оставлял нерешённым важнейший вопрос: а как ориентироваться на открытой местности, когда компас утерян, часы сломались, небо затянуто, а деревьев нет?

Этим единицам пытливый ум подсказывал ответ: в этом случае каждый выкручивается, как может, — и это единственно верная установка на все случаи жизни, как в военное, так и в мирное время.
__________________
*Беллона — древнеримская богиня войны из свиты Марса.

(Перевод с итальянского. Оригинал: Massimo Bontempelli «La vita operosa»)
Продолжение следует. Наверное.