Мама Ванбли

Ванбли сказал:

"ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ МОЕЙ МАТЕРИ: Она не знала точный день своего рождения, потому что она родилась дома возле Литл Уайт Ривер, и в те времена дни рождения не фиксировались, пока "они" (белые люди) не появились. Она предполагала свое рождение 12 ноября(где-то между 11 и 13), но могла ошибаться недели на две. Она знала, что скоро собирается покинуть этот мир, так что она села и поговорила со мной о многих вещах. Она жила много лет в Риверсайд (Калифорния), но сказала мне, что хочет вернуться домой (в резервацию Роузбад) и быть похороненой по-Лакотски. Так мы и сделали. С группой барабанщиков, с церемониями, с "чанупой" (Священной Трубкой). Я очень по ней скучаю. Я - второй по старшинству ее ребенок. Она вырастила десять детей. Всех с любовью и уважением. Она никогда не пила, не курила и даже не ругалась. Она оставалась с моим отцом до самого конца. Она отправила меня учиться играть на аккордионе в Калифорнии, когда мне было 7 лет. Она вложила музыку в меня. Она была старой школы."

MY MOTHERS BIRTHDAY. She was not sure of the exact date, because she was born at home by the little White river, and in them days births were not logged in until they showed up, could of even been as long as two weeks, so she went by November 12th, in the middle of the eleventh, and thirteenth. She knew she was leaving, so we sat down and she shared many things with me. She lived and moved on in Riverside, Cal, but told me she wanted to come home and be sent off Lakota style. So we did. Drum groups, ceremonies, with canunpa. I miss her very much. I am second to the oldest. She raised ten of us. All with love and respect. She never drank, smoked or even cussed. She stayed with my father until he passed on. She put me in accordian lessons at seven years old in California. She put the music in me. She was old school.