В каждом вздохе

О ты, кто самости своей сказал «прощай»,
Но Друга так пока и не достиг,
Не падай духом и надежды не теряй -
С тобой Он в каждом вздохе, каждый миг.

Абдуллах Ансари, из книги Кашф-аль-Асрар, «Раскрытие тайн»

(перевод АсСалам)

***

O you, who have departed from your own self,
And who have not yet reached the Friend.
Do not be sad, (for)
He is accompanying you in each of (your) breaths.

Ansari, Kashf-al-Asrar,
translated by A.G.Farhad


Рецензии