На хохлов

          ("...si non vera, saltem tunc blande", лат.-
                если и не правда, то хотя бы складно).


Сколь чуднЫ твои, Господи, промыслы!..
На Земле, где Христа ещё не было,
Зевс Кронидыч хозяйством заведовал.         
И иных богов было во множестве,
каждый жил - от своей специальности,
хоть никто из людей их не видывал...         

В Дельфах Пифия, газом наглюкавшись,
бормотала оракулы мутные -
можешь сам трактовать несусветное,
чтоб решенье принять судьбоносное.       
Но Эллада - поэтов вместилище,
а пророки средь них - прозорливее.

Вот великий Алкей Митиленский -
двадцадь восемь веков тому мИнуло -
предсказал он народу немОщному,
что хохлами теперь прозываются,
сотрясенье умов и обычаев,
к обрушению жизни ведущее,
и причину не скрыл, обнародовал:

"Всенародным судом [то есть - "выбором"]
отрядили вы родину бедную,
злополучный наш град...
Кому - в руки? Родины пасынку!
Стал тираном [Петро] -
города враг, родины выродок".*


*Цитата, пер. В.Иванова. В оригинале [Петро] - Питтак.


Рецензии