Глава 6. Больница, больница, опять больница

    Это произошло, когда Тецуко было лет пять или шесть, и она не ходила ещё в младшую школу.

    - Мама, у меня болят ноги, - говорила она, просыпаясь ночью, и начинала плакать. Это случилось уже несколько раз.

    Я очень забеспокоилась, поэтому мы сразу поехали в большую больницу, в ортопедическое отделение.
 
    Доктор попросил Тецуко пройтись несколько раз. Понаблюдав за ней, он сказал:

    - У неё нарушение тазобедренного сустава.

    Доктор сказал, что состояние сустава ухудшается. Ребёнка необходимо госпитализировать и наложить гипс. Если не лечить, то она не сможет ходить в будущем.

    Неожиданно нас экстренно госпитализировали. От пояса до кончиков ног на Тецуко наложили гипс. Бедная Тецуко, обмотанная бинтами, стала неподвижно лежать в кровати.

    - Нужно, чтобы суставы правильно встали на место. Потерпи, пожалуйста.

    В ответ на мои наставления Тецуко молча кивала.

    Больничные дни проходили осознанно. Я не плакала, когда возвращалась домой, а спокойно ждала следующего дня.

    - Тебе не было грустно вчера вечером? - спрашивала я на следующий день.
Тецуко бодро отвечала, что она была спокойна, и что медсёстры очень добры к ней.
Через некоторое время Тецуко выписали, ей разрешили выздоравливать дома. Мне так было спокойнее. Вернувшись наконец-то домой, Тецуко тоже повеселела. Считая дни до снятия гипса, она мирно лежала.
 
    В это время у Тецуко появилась неприязнь к большим насекомым. Летом окно открыто, и вокруг Тецуко летало много мух и бабочек. Обычно она от них убегала или отгоняла. Но тогда, когда она была неподвижна, она ничего не могла сделать.
 
    - Мама, мама, насекомое, убери!

    Каждый раз как я слышала её крик, я бежала отгонять насекомое. Начавшаяся тогда неприязнь насекомых, сохранилась у Тецуко на всю жизнь.

    Молодой врач пришел к нам на осмотр, принеся с собой красиво обернутую шоколадку.

    - Придите в больницу через 10 дней. Мы откроем гипс с двух сторон и посмотрим.

    Через десять дней мы пошли в больницу. Тецуко, ноги которой были туго загипсованы всё это время, была очень рада тому, что гипс немного откроют. До полного выздоровления оставалось совсем немного.

    Но в то время, пока гипс полностью ещё не сняли, у Тецуко вдруг поднялась высокая температура.

    Нас осмотрел соседний врач. Он сказал, что это скарлатина.

    Это было опасное инфекционное заболевание. Нельзя было допустить заражения других людей. И на этот раз дочь положили в инфекционную больницу. Заболела не только Тецуко, но и младший брат Мэйдзи, поэтому госпитализировали их обоих.

    У меня наступили полные забот дни: я находилась в больнице, занималась домашними делами, заботилась о папе. Поэтому с Хоккайдо ко мне в Токио приехала мама, чтобы помочь по дому.

    Папа тоже волновался о наших детях, попавших в больницу с инфекционным заболеванием. Он часто возил им на велосипеде еду, приготовленную бабушкой.
Я спрашивала его, как состояние детей и что говорит доктор, но он только озабоченно хмурился.

    Неудачи продолжали преследовать нас. Когда папа занимался бонсаем, он промахнулся и ударил указательный палец левой руки зубилом.  Из-за этой травмы папа не мог играть на скрипке. Ещё немного и он бы мог лишиться пальца, возможности играть на скрипке и работы. Все эти неприятности повергли папу в упадническое настроение.

    - За что нам все эти испытания?! - спрашивал папа со слезами на глазах.

    В больнице лежало много людей с разными инфекционными заболеваниями: и взрослые и дети. Больница была окружена высоким забором, словно отгорожена от внешнего мира. Она производила тяжёлое впечатление. Тецуко и Мэйдзи не плакали от уколов, которые им ставили каждый день, но в соседних палатах дети постоянно всхлипывали от уколов. Каждый раз как я слышала эти голоса, глядя на Мэйдзи и Тецуко, спящих с высокой температурой, я страдала от бездействия.
 
    Однажды в один из таких тяжелых дней я услышала красивую песню медсестры.

    С какой неведомой страны
    Кокос прибило к берегу

    Когда я училась в музыкальном колледже, я посещала церковь и часто пела там эту песню, сочинённую Онака Торадзи. Я вспомнила то весёлое время и невольно подпела медсестре:
 
    Как долго ты дрейфуешь по волнам
    Разлучённый с берегом родным

    И когда я закончила петь, моё настроение изменилось. Голос поющей медсестры приободрил меня.

    Через полтора месяца пребывания в больнице, наконец-то, дети выздоровели. К тому времени и папин раненный палец постепенно заживал: кончик пальца выравнивался.

    Пока Тецуко лежала в инфекционной больнице, пришло время снимать гипс. Но так как Тецуко много времени провела в постели, она не могла сразу ходить как раньше, хотя тазобедренный сустав вылечился. Ей нужна была реабилитация: нужно было делать упражнения для ходьбы. Самое лучшее восстановление было в комплексе с посещением горячих источников. Поэтому решено было отправить Тецуко на лечение в горячие источники Югавара. Так как я не могла оставить домашние дела, в Югавару мы попросили поехать мою маму.

    Закончилось такое длительное пребывание в больнице, а Тецуко была вынуждена садиться в поезд и ехать в незнакомое место, и опять расставаться с мамой и папой.

    Провожая Тецуко, я сказала:
 
    - Всё это время ты была умницей, и там не скучай!

    - Мама, не переживай, я в порядке! И ты не плачь! – ответила Тецуко, как всегда жизнерадостно.

    Сдерживаясь, чтобы не заплакать, вместе с мамой я усадила Тецуко в такси.
 
    - Мама, спасибо за помощь и позаботься о ней, пожалуйста!

    - Конечно! Ну, мы поехали!

    - Мама, до скорого свидания!

    Оставляя радостный и громкий голос Тецуко, такси умчалось.Долго смотря вслед уезжающему автомобилю, я заливалась слезами.
 
    Через месяц с лишним, наконец-то, возвращалась Тецуко. Папа, Мэйдзи и я поехали встречать Тецуко на станцию Токио. Тецуко с огромным бантом на голове сошла с поезда вместе с бабушкой.
 
    - Папа! Мама!

    Тецуко радостно бежала к нам, размахивая руками. Она снова бегала, как раньше.

    - Тецуко-тян, как хорошо!

    - Тотто-помощница, с возвращением!

    Все мы были очень счастливы: громко радуясь, мы обнимались.

    Болезнь тазобедренных суставов Тецуко, болезнь обоих детей скарлатиной, папина травма пальца, расставание с Тецуко на время реабилитации на горячих источниках – омрачило наши дни на долгое время.
 
    Я содрогалась при мысли о том, что стало бы с нашей семьёй: если бы с детьми произошло бы что-то нехорошее; что если бы папин палец не смог бы двигаться, и папа не смог бы больше играть на скрипке.

    Но как за ночью приходит рассвет, так и в нашей семье наступил просвет. Утро обязательно настаёт.

    Несмотря на долгие больничные дни, Тецуко не делала плаксивое лицо и не жаловалась, она покорно проживала эти дни. Она всегда была жизнерадостным ребёнком. И глядя на неё я всегда ободрялась.