Глава 11. Папу забрали в армию

    Однажды, примерно через три месяца после того, как умер Мэйдзи, папе пришла повестка с требованием явиться в пункт сбора. Приказ о мобилизации на фронт.

    В то время папе было между тридцатью и сорока годами. Папин призывной возраст уже вышел. Но война затянулась, большое количество молодых солдат гибли на полях сражений, поэтому стали призывать мужчин папиного возраста.

    В тот вечер все мы понуро сидели вокруг стола.

    - Ты обязательно должен идти воевать? – с тревогой спросила Тецуко.

    - Да…

    - Если папы не станет, как мы будем жить?

    У нас с папой не было ответа на этот вопрос. Тецуко увидев нашу растерянность, замолчала.

    Если ослушаться приказа, бежать, то будешь схвачен, и это отразится и на семье. Папа, скрестив руки на груди, глубоко задумался. И,  наконец, громко произнёс, сообщив о своей готовности:

    - Со щитом или на щите!

    Папа попал в Третий дополнительный пехотный отряд.  Так как солдат не хватало, то их собрали в отряд, не беря во внимание отсутствие опыта. У папы был самый низший ранг – рядовой солдат.

    Папа отправился к месту сбора войск, взяв с собой обувь и фляжку, как было написано в повестке.
 
    Папа попал в войска в одном из районов Токио. Через три месяца было разрешено свидание с семьями. Нам сообщили, что днём мы отправляемся в младшую школу, где располагается папино подразделение.

    До этого до нас доходили слухи, что папин полк скоро отправят в Китай, мы подумали, что, возможно, это прощальная встреча.
 
    В  день встречи с нашей семьёй пошла не только моя мама, но и мама вашего папы. И хотя в военное время уже трудно было достать продукты, мы всё же приготовили и взяли с собой еду.

    На школьном дворе сновало много людей. Многие постелили циновки и сидели кружком, как будто любовались сакурой или были на ярмарке.
 
    Мы подождали в толпе людей, и наконец-то со стороны школьных ворот вышло много солдат. Так как все были одинаково одеты, было сложно найти нашего папу. Папа сам нас быстро нашёл и подошёл. Он был одет в форму, а от колен до ступней были намотаны гетры, словно бинты. На всех солдатах были намотаны гетры, но на папе они смотрелись чуждо.
 
    Было больно видеть папу, который с самого детства обращался только со скрипкой, обычно выглядел, как денди, одетый во фрак во время концертов, обритым и в грубой солдатской обуви. Я не могла остановить слёзы.

    Папа снял обувь, сел с нами и сказал детям в наставление:

    - Слушайтесь маму, будьте умницами и учитесь хорошо.
 
    Слёзы наворачивались на глаза, и я молчала. Дети, увидев моё состояние, тоже расстроенно молчали.

    - Тё-сан, - сказала папина мама, - жены солдатов не должны раскисать.

    Моя свекровь была коренной жительницей Эдо (современного Токио), и у неё был твёрдый характер. Поэтому она укорила меня за всхлипывания. После этих слов я поменяла свой настрой. Я поняла, что своим заплаканным видом, причиняю папе, который вот-вот отправится на войну, лишние страдания.

    - Давайте вместе покушаем и весело проведём время! – сказала я непринужденно,  пытаясь остановить слёзы, и стала развязывать узелок с тяжёлой коробкой.

    - Ну, я пошёл, - сказал папа, когда мы покушали, и пришло время возвращаться в полк.

    Сказав это, он по-солдатски повернулся кругом и пошёл в сторону места сбора солдат. Но сразу оглянулся:

    - Тёттян, - он махнул рукой, чтобы я подошла.

    Я быстро подошла, папа сказал тихонько мне на ухо:

    - Я буду нежно хранить воспоминание о твоих слезах…

    От этих слов я опять расплакалась.

    После того как проводили папу, мы тоже стали собираться. В этот момент к нам подошёл офицер и тихим голосом сообщил:

    - Сегодня вечером наше подразделение отправляется на поезде со станции Синагава в 6 вечера. Поэтому если вы хотите проводить ещё раз, приходите.

    Наверное, он видел, что я всё время плачу, поэтому пожалел меня и поделился этой информацией.

    В 4 часа я вместе с Тецуко отправилась на станцию Синагава. На маленькой привокзальной площади небольшими группами стояли люди, которые тоже слышали слух об отправке войск и пришли проводить.Мы смешались с толпой и стали ждать.

     И вот, наконец, послышался топот солдатских сапог, и вдали показалась длинная-длинная колонна солдат. Они прошли по площади и зашли в вокзал.

    Из-за нехватки вещей у многих солдат так же, как и у папы, не было хорошей обуви и фляги для воды: они были обуты в тканную рабочую обувь на резиновой подошве – дзикатаби, и на поясе вместо фляги для воды у них болталась пивная банка.
 
    Где-то в этой колонне должен был быть и папа.

     - Тецуко, смотри хорошо!

     - Доверь это дело мне!

   Но найти папу казалось невозможным: все солдаты выглядели одинаково, постепенно смеркалось, и выкрикивание имени громким голосом тоже не приносило плодов.

    Мы стояли на углу площади, а колонна солдат всё шла и шла, не прекращаясь.

    - Так мы никогда не найдём папу, - расстроенным голосом сказала Тецуко.

    - Ничего не поделать, пойдём домой, - сказала я, потеряв надежду.

    Я повернулась и стала медленно уходить с площади. Вдруг позади себя я услышала, как Тецуко вскрикнула: «Мама…». Испугавшись, я повернулась на крик и увидела, что Тецуко упала, застряв ногой в водосточной канаве. Она шла, смотря на колону солдат, и споткнулась.

    И вдруг в этот момент из колонны мы услышали, как кто-то вскрикнул:

    - Тецуко…

    От строя солдат отделился человек и побежал в сторону Тецуко. Это был папа!

    - Папа!

    - Тецуко, ты в порядке?

    Папа помог Тецуко вытащить ногу из канавы, и ничего больше не сказав, быстро вернулся в строй.
 
    Это была поистине счастливая случайность.

    В это время стало запрещено говорить по-английски, на языке врага – Америки и Англии, с которыми Япония вела войну.

    Даже в бейсболе вместо слов «сэйв» и «аут» («в игре» и «вне игры») стали использовать японские слова. Эту историю до сих пор передают из уст в уста.

   Я наказала детям не употреблять даже слов «papa» и «mama» в присутствии посторонних. Но упав неожиданно в канаву, Тецуко невольно крикнула такое привычное для неё слово «mama». Именно поэтому шагавший в строю папа, проходя как раз это место, сразу узнал голос Тецуко.

   - С ногой всё в порядке?

   - Да, вроде не повредила.

   - Тецуко, это твоя заслуга, что папа отозвался на твой голос, и мы увидели, что он был в строю.

    Тецуко смущенно засмеялась и предложила:

   - Пойдём поищем папу ещё раз?

   - Пойдём попробуем.

   Подумав, что мы рано отчаялись, мы зашли в здание вокзала, прошли на перрон, и стали прогуливаться вдоль вагонов, в которые рассаживались солдаты. Караульные нас не окликали и не преследовали.

   Но день закончился, и окончательно стемнело. Мы не смогли найти папу на вокзале среди большого количества солдат.