Элиссон Гросс

Элисон Гросс, что мерзка и клыкаста -
Уродливей вряд ли когда жила! -
Схватила однажды меня, как ястреб,
И в ведьмину башню к себе унесла.

Волшебным гребнем мне кудри чесала ,
Был голос ведьмы и вкрадчив, и тих:
“Ах, все, мой милый, тебе б я отдала!
Не отвергай же ты ласк моих!”

Уйди, ведьма, прочь!
До скончания дней
Тебе не купить
Любви моей.

Багряный мне плащ, что горит, как пламя,
Она принесла, упрямство кляня:
“Осыплю я щедро тебя дарами,
Лишь только, мой милый, люби меня!”

Уйди, ведьма, прочь!
До скончания дней
Тебе не купить
Любви моей.

Рубашку из шелка и пояс жемчужный
Она предложила вслед за плащом:
“Ах будь же, мой милый, ты мне послушен!
Не пожалеешь, поверь, о том!”

Уйди, ведьма, прочь!
До скончания дней
Тебе не купить
Любви моей.

Из золота кубок она выносит:
Сияет он, словно лучи зари.
“Я дам тебе, милый мой, все, что попросишь.
Своей же любовью меня одари!”

Уйди, ведьма, прочь!
До скончания дней
Тебе не купить
Любви моей.

От ведьмина гнева куда мне скрыться?
Клялась она трижды при полной луне,
Что день, когда вздумал на свет родиться,
Проклятием станет отныне мне.

Доселе никто не слыхал такой брани!
Кружилась злодейка по башне волчком.
Один только шаг сделал я как в тумане,
И вмиг обернулся противным червем

В обличье червя должен я находиться,
На ветке дубовой судьба теперь жить
И только лишь Мэйзи, родная сестрица,
Меня навещает в лесной глуши.

Гребень мой старый приносит из меди
И слезы с ней долго мы вместе льем.
Но чем полюбить клыкастую ведьму,
Так лучше останусь презренным червём!

PS. Иллюстрация Вернона Хилла.

Alison Gross that lives in yon tower
The ugliest witch in the North Country
Has trysted me one day up to her bower
And many a fair speech she made to me
She stroked my head and she combed my hair
She set me down softly on her knee
Saying if you will be my lover so true
So many good things I would give to you

Away, away, you ugly witch
Go far away and let me be
I never will be your lover so true
And wish I were out of your communy

She showed me a mantle of red scarlet
With golden flowers and fringes fine
Saying if you will be my lover so true
This goodly gift it shall be thine
She showed me a shirt of the softest silk
Well wrought with pearls abound the band
Saying if you will be my lover so true
This goodly gift you shall command

She showed me a cup of the good red gold
Well set with jewels so fair to see
Saying if you will be my lover so true
This goodly gift I will give to thee

Away, away, you ugly witch
Go far away and let me be
I never would kiss your ugly mouth
For all of the gifts that you could give

She turned her right and round about
And thrice she blew on a grass-green horn
She swore by the moon and the stars of above
That she'd make me rue the day I was born
The out she has taken a silver wand
She's turned her three times round and round
She muttered such words till my strength it did fail
And she's turned me into an ugly worm

And became I'm ugly worm,
On the branch of an oak creep I am.
To see me in the deep woods
Comes Maisy, my sister.

She is scratching me silver crest
And sheds a flood of tears.
But it is better to climb trees,
Than kissing Alison gross.
Than kissing Alison gross.