Рассуждения о владении bilingual devotionals

По моему социальному статусу в стране проживания я не имею права владеть недвижимостью. Я воспринимаю это как благо. Для человека владение – это, кроме прав,  всегда определенные обязанности. Бывает, что желание владеть приводит к тому, что наши владения овладевают нами. «Великое приобретение - быть благочестивым и довольным.» (1-е Тимофею 6:6).
Вот  растет цветок,  радует всех. Таких много в поле, очень много. Если я сорву букет, не будет большого ущерба. Оставь, пусть растет, пусть твое чувство собственничества не развивается, не вскармливай его. И тогда ты будешь владеть полями и рощами, которые промелькнули в окнах не твоих автомобилей, будешь владеть жилыми домами и гостиницами, которые не ты построил, которыми не ты управляешь. Где ступит твоя нога, там будут Божии владения, а значит твои, ведь ты сокрыт в Нем (Второзаконие 11:24).  Ты будешь сам получать истинное удовольствие от всего, что радует глаз  и  делиться  с другими. Действительно, кто  запретит тебе разделить с ближним поле, освещенное летающими искрами-светлячками, или небо с рассыпанными по нему звездами, место у костра, песню на дороге, веру в Господа? И, в конце концов,  счастье получить избавления на земле от прессинга текущих нужд, от боли, тоски  и депрессии, и ошеломляющую надежду на вечную жизнь.
Приходит в жизни каждого человека время, когда  права, связанные с  владением уже не доступны человеку, потому что ему не под силу соответствующие этим правам обязанности. Пусть это не станет для тебя трагедией. «Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!» (Псалтирь 8:1)

Зародившись в ночи,
Вот рассвет наступил,
Травы сбрызнул росой
И песок остудил.
Ветер море слегка
Вспенил, волны поднял
И, как стадо свое,
Их увел в океан.
Горизонт берегов
Раскалил докрасна,
Облаков материк 
Разорвал в острова.
От работы такой
Ветер словно устал,
Колоски покачать 
На поля  побежал.
Закачались поля

Под ладонью  в ответ,
Кто  в  согласии: «Да»,
Кто  в отчаяньи: «Нет».
Солнца луч  для меня
Облака пробурил,
Гром грозу обещал,
Но потом отменил.
Зародившийся днем,
Вот закат наступил,
И закончился день,
Что Отец подарил.
 

Reasoning  About Possession

According to my social status in the country, I do not have the right to own real estate. I take it as a blessing. Apart from rights, possession always means certain duties. It happens that the desire to own leads to the fact that our possessions take possession of us. “But godliness with contentment is great gain."(1Timothy 6:6)
Here grows a flower which pleases everyone. There are many of them in the field, very many. If I tear off the bouquet, there will not be much damage. But leave it, let it grow, let your sense of ownership not develop, do not nurse it. And then you will own the fields and groves that flashed in the windows of cars that aren’t yours, you will own houses and hotels that you did not build, which you are not managing.
“Where you put your foot, there will be God's possessions”, which means yours, because you are hidden in Him. (Deuteronomy 11:24) You will receive for yourself the true pleasure from everything that pleases the eye and will gladly share it with others.
Really, who will forbid you from sharing with a neighbor the field, illuminated with sparkling fireflies, or the sky with sprinkled stars, or a place by the fire, or a song on the road, or faith in the Lord? And, after all, the happiness of getting rid of extra cares, pressure, pain, anguish and depression, and a staggering hope for eternal life.
There comes in the life of each person a time when a person cannot afford certain rights and privileges associated with possession because he does not have the strength to perform the duties associated with these rights. Do not let this be a tragedy for you. "Lord, our God! How majestic is Thy name throughout the earth! Thy glory stretches above the heavens!"(Psalm 8:1)

 
There came dawn,
Which was born in the night,
 
Sprinkled the grass with dew
And cooled the sand.
The wind puffed up the sea gently,
Raised the waves
 
And led them like
His flock to the ocean.
Made red-hot
The horizon of the Coastline
And ripped to the Islands
Continent of clouds.
The wind seemed to be tired,
From such work and
Ran to the fields to shake the spikelet.
The fields trembled under the palm of its hand:   

Some places in agreement: "Yes",
Some - in  despair: "No".
Sharp sun ray drilled the cloud for me
Thunder promised a thunder storm,
But then changed its mind.
Now the sunset has come,
Which was born in the day,
And ended  the day that
The Father has given.