Перевод The Day That Never Comes Metallica

Рожденный отдавать тебе приказ,
Но лучше ты останься здесь сейчас.
Ты пятишься, пытаешься уйти,
Но он твоя преграда на пути.

Он плоть твою безжалостно пронзает
И тело медленно к земле сползает.
Рот полон грязной и ненужной лжи,
Глаза пусты и лучше их закрытыми держи.

Так вновь и вновь молится продолжай
И просто тихо ожидай.
А ожидай лишь одного всегда -
Лишь дня, который не наступит никогда.

Когда встаешь ты чувствуешь объятья теплоты
Рассвета что никогда не проблеснет из темноты.
Ты нарушал границы много раз,
Но а теперь останься здесь сейчас.

Внутри себя на самом дне скрывайся,
Есть время. В своих мыслях покопайся …
Бог плохо заставляет их платить,
Но день придет и наш черед водить.

И в этот день исчезнет темнота
И мир окрасят новые цвета
И жду лишь одного всегда -
Лишь дня, который не наступит никогда.

Встаю и чувствую объятья теплоты
Рассвета что никогда не проблеснет из темноты.
Любовь пустое и бессмысленное слово,
И здесь его нельзя услышать снова.

Любовь пустое и бессмысленное слово
И здесь в тюрьме закрыто на засовы.
Но больше я не вынесу такую жизнь свою,
И весь их мир к чертям пошлю!

Клянусь, что солнце засияет,
Клянусь,  что этот день настанет!
Клянусь! Клянусь! Клянусь!

12.2008