M, A, D, Y, A, R, ,, ,, М, А, Д, Ь, Я, Р

MADYAR-3 –

«международный алфавит для языка русского» (Мадьярский транслит)

Основной алфавит состоит из 24-х букв, за исключением W, Q.

Дополнительные:

Ƀƀ Čč Đđ Ğğ í Ķķ Łł M̆m̆ Ńń Ṕṕ Ŕŕ Śś Šš Țț V́v́ Ýý Źź Žž – 18

Полный алфавит: 24+18=42

Подробно:

Ch – х, sz – щ, cz – сз, Čč – ч, í – й, Yy – ы, й, ь, s – с, x – кс, c – ц, k – к, Šš – ш, Ýý – ый, Žž – ж, v – в, vh – вв.

Мягкие согласные:

Ƀƀ – бь, Đđ – дь, Ğğ – гь, í – й, Ķķ – кь, Łł – ль, M̆m̆ - мь, Ńń – нь, Ṕṕ - пь, Ŕŕ – рь, Śś – сь, Țț - ть, V́v́ – вь, Źź – зь.

На конце слов:

F’ – фь, f’ – фь, L’ – ль, l’ – ль, T’ – ть, t’ – ть.

IY – ии, IJ – ий – в начале слов в заголовках (большими буквами).

YA, YE, YO, YU – я, е, ё, ю - в начале слов и после гласных в заголовках (большими буквами).

Ja, je, jo, ju – я, е, ё, ю – в начале слов и после гласных в текстах (маленькими буквами).

Мягкий знак перед гласной:

ALYANS - альянс (большими буквами)

alyans - альянс (строчными)

Твёрдый знак – Jj: sjezd, SJEZD.

Ii gосле мягкого знака – «и»: muravyi, MURAVYI.

Yí – внутри слова – Йй: TAYNA, taína. На конце слов: STOY, stoí.

Yy - Строчными после гласной – «И»: istoŕiy – истории, moy – мои.

Двойные мягки согласные: ańńiğiłacija - аннигиляция.

Мягкие согласные обозначаются везде, где они есть: Łes, vŕem̆a.

Ýý – ы – перед гласной: VÝEZD – выезд, výezd – выезд, VÝIGRYŠ – выигрыш, výygryš – выигрыш.

Feo – фё, fea – фя, feu – фю: Feodor – Фёдор.
***
***
26/11/18

Андрей Браев-Разневский Абр   26.11.2018 15:56   •   Заявить о нарушении