Мысли. Gedanken

Мысли детства в розы лепестках,
освещённые историями сходства
с тайной космоса в галактик кружевах,
светом утренней росы на звёздах.

Мысли юности на стеблях роз в садах,
жилками в пространство больше прежнего,
как с бутонов памяти спешат
посмотреть на росы света вечного.

Мысли мудрости в стареющих корнях,
и в антеннах из колючек прошлого,
тонко чувствуют, что явно, а что в снах, 
точно верят в важность мира прочного.


.
Gedanken

Gedanken der Kindheit in Rosenblaettern,
erhellt von Geschichten der Aehnlichkeit
mit dem Geheimnis des Kosmos im Spitzengewebe der Galaxien,
vom Licht des Morgentaus auf den Sternen.

Gedanken der Jugend an Rosenstaengeln in Gaerten,
mit Adern, die weiter als zuvor in den Raum greifen,
wie sie von den Knospen der Erinnerung eilen,
um den Tau des ewigen Lichts zu betrachten.

Gedanken der Weisheit in alternden Wurzeln
und in Antennen aus den Dornen der Vergangenheit;
sie spueren fein, was Wirklichkeit ist und was Traum,
und glauben fest an die Bedeutung einer bestaendigen Welt.