Моя признательность авторам публикации "Что есть время?" http://www.proza.ru/2018/11/30/1087
Перевод с немецкого, еженедельник "Zeit Magazin". На вопросы журнала отвечает итальянский физик Карло Ровелли.
Материал довольно объёмный, скольжение по темам разного рода, финал великолепен:
«Время живёт больше во мне, чем я в нем. Я не нуждаюсь в бегстве в вечное, потому что мой дом – это вечно изменяющаяся природа. И это меня утешает».
Перевожу с русского на русский, воспроизвожу на свой лад:
«Время живёт больше во мне, чем я в нем. Нет нужды искать жизни вечной, потому что мой дом – это вечно изменяющаяся природа. И это меня утешает».
Да, утешает, но остаётся интрига, предполагающая варианты разрешения – время живёт больше во мне, чем я в нем. Сюжет требует продолжения.
Место обитания времени
© Copyright: Владимир Каев, 2018
Свидетельство о публикации №218113001533
Свидетельство о публикации №218113001533
Рецензии
Когда в человеке зарождается, навязывается и более живет самостно-унылая иллюзия конца и тьмы, несмотря на более чем явную и явленную определенность Радостной Вечности.. тогда определяющим финалом можно ожидать только более чем вероятные сопли.
Очень блестят..
Сергей Одиниз 20.08.2024 22:00 • Заявить о нарушении
Очень блестят..
Сергей Одиниз 20.08.2024 22:00 • Заявить о нарушении
Вычёркиваю последнюю фразу: «Вероятность добраться до финала маловероятна».
Нет никакого финала.
И блеска нет.
Владимир Каев 20.08.2024 22:17 Заявить о нарушении
Нет никакого финала.
И блеска нет.
Владимир Каев 20.08.2024 22:17 Заявить о нарушении
Насколько можно совместить в себе определяющее что либо - в слове-творчестве-образе, со своим насущно-прущим естеством?
- Не это ли определяющая грань сил - разумного в себе и довлеющего (в разногласии и скверне)?
И не надобно ли тут и в себе - Исконное во всём, Истинно-Созидающе-Сущее, от Которого и к Которому и всё, и ты сам, как нерозъединимое Родство?
Сергей Одиниз 21.08.2024 17:53 Заявить о нарушении
- Не это ли определяющая грань сил - разумного в себе и довлеющего (в разногласии и скверне)?
И не надобно ли тут и в себе - Исконное во всём, Истинно-Созидающе-Сущее, от Которого и к Которому и всё, и ты сам, как нерозъединимое Родство?
Сергей Одиниз 21.08.2024 17:53 Заявить о нарушении
Должен честно признаться, что я один из тех, кто испытывает к видимой реальности любопытство и почтение, а со сложными категориями, с невидимым и возвышенным - не получается. Ищу простоту, усложняя и путаясь.
Невидимое, безусловно, существует, без него и видимого быть не может. А главное - человека не может быть.
Древний мудрец ходил на рынок с фонарём, искал человека.
Значит, было что искать.
Или будет он, человек.
Кому-то повезёт, фонарь не будет нужен.
Может быть, когда рынок уйдёт в прошлое, ляжет чёрным илом на дно времени.
Владимир Каев 21.08.2024 18:43 Заявить о нарушении
Невидимое, безусловно, существует, без него и видимого быть не может. А главное - человека не может быть.
Древний мудрец ходил на рынок с фонарём, искал человека.
Значит, было что искать.
Или будет он, человек.
Кому-то повезёт, фонарь не будет нужен.
Может быть, когда рынок уйдёт в прошлое, ляжет чёрным илом на дно времени.
Владимир Каев 21.08.2024 18:43 Заявить о нарушении
"а со сложными категориями, с невидимым и возвышенным - не получается. Ищу простоту, усложняя и путаясь."
- Всё в Мире просто и вопросов сложных нет.
Есть наше нежелание - знать истинный на них ответ..
Раз Вышнее невидимое, создавшее и содержащее нас каждого и всё, Выше и Совершеннее, то и ответы все - Там.. у исконного Родства, в простоте спроси и попроси их у Истинного (если осилить своё-жлобское получиться заткнуть..)
Просто всё.
"Кому-то повезёт, фонарь не будет нужен."
- Везение - лишь краткий отдых от нашего настырного совмещения несовместимого (лени и достатка, скверны и любви, жлобства и Вышней в себе Радости..)
Годится лишь - усилие к тому, души и сердца, естества.
Ну, напр. как у Суворова Александра Васильевича )
Сергей Одиниз 22.08.2024 22:42 Заявить о нарушении
- Всё в Мире просто и вопросов сложных нет.
Есть наше нежелание - знать истинный на них ответ..
Раз Вышнее невидимое, создавшее и содержащее нас каждого и всё, Выше и Совершеннее, то и ответы все - Там.. у исконного Родства, в простоте спроси и попроси их у Истинного (если осилить своё-жлобское получиться заткнуть..)
Просто всё.
"Кому-то повезёт, фонарь не будет нужен."
- Везение - лишь краткий отдых от нашего настырного совмещения несовместимого (лени и достатка, скверны и любви, жлобства и Вышней в себе Радости..)
Годится лишь - усилие к тому, души и сердца, естества.
Ну, напр. как у Суворова Александра Васильевича )
Сергей Одиниз 22.08.2024 22:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.