Место обитания времени

Владимир Каев
Моя признательность авторам публикации "Что есть время?" http://www.proza.ru/2018/11/30/1087
Перевод с немецкого, еженедельник "Zeit Magazin". На вопросы журнала отвечает итальянский физик Карло Ровелли.

Материал довольно объёмный, скольжение по темам разного рода, финал великолепен:
«Время живёт больше во мне, чем я в нем. Я не нуждаюсь в бегстве в вечное, потому что мой дом – это вечно изменяющаяся природа. И это меня утешает».

Перевожу с русского на русский, воспроизвожу на свой лад:
«Время живёт больше во мне, чем я в нем. Нет нужды искать жизни вечной, потому что мой дом – это вечно изменяющаяся природа. И это меня утешает».

Да, утешает, но остаётся интрига, предполагающая варианты разрешения – время живёт больше во мне, чем я в нем. Сюжет требует продолжения.


© Copyright: Владимир Каев, 2018
Свидетельство о публикации №218113001533
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Каев
Рецензии
Написать рецензию
"Да, утешает, но остаётся интрига, предполагающая варианты разрешения – время живёт больше во мне, чем я в нем".
Как предложение: http://proza.ru/rec.html?2025/10/31/591
Жаль, но простые аргументы кого-то уводят в новое воображение о физическом и духовном времени и прочее...
Приятные впечатления вызывают Ваши слова: "Мне представляется, что попытка определиться с понятием Времени выводит за пределы физического и часы не время измеряют, а устанавливают соответствие двух движений - часовой стрелки и объекта внимания" - из обсуждений этой темы.

Вячеслав Огадаус   28.11.2025 09:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Каев