Заметки на полях

Реакция безграмотного малопросвещенного мексиканского народа на фортепианную музыку неадекватна, неожиданна.  В моем вечернем классе, где мне каким-то чудом обломилось в настоящее темное время почти тотальной безработицы преподавать пару месяцев 5 часов в неделю однородному испаноязычному классу-группке оказалось старенькое пианино.  Я  села за инструмент и стала играть.  У нас в доме всегда было пианино, потому что сестра была старше меня на 6 лет, и когда ей было 15, ее мама отдала в музыкальное училище.  А мне значит было 9 лет.  И у меня была лучшая подруга Валя, на год старше меня по английской школе, куда мы с ней ездили каждый день, шесть дней в неделю, двумя троллейбусами из Ленинского района.  У Вали был зажиточный папа-добытчик, ко торый работал прорабом на строительстве внутри фанерного завода «Фурниерс».  После уроков в нашей английской школе, я часто провожала Валю  на ее уроки в музыкальной школе, что была минутах в двадцати ходьбы от английской школы.  Я всегда завидовала белой завистью Вале. Что она ходит в музыкальную школу и с благоговением рассматривала метроном, который стоял у них дома на пианино.  Вот поэтому, когда Инне, моей сестре, купили пианино, я потихоньку, когда дома никого не было, на нем упражнялась, как могла. Однажды, дело было в Литве, куда сестра уехала после своего очередного замужества, был там и брат Алик. Я уж и не помню, по какому это случаю мы там все оказались.  Но хорошо помню. Что я стала там играть и Алик сказал так по простецки-молодецки, как это было в его манере: «Да ты ведь лучше неё играешь!»  Лучше или нет, но знаю, что я разучила несколько песен и каких-то музыкальных популярных кусочков, и могла вот иногда поиграть.  Но ноты мне всегда было трудно разбирать, чтобы по ним играть – не хватало практики.
И вот тут в классе, в Калифорнии, когда я заиграла, безграмотные мои студенты-мексиканцы стали смеяться.  Ну что тут смешного?  Надо благоговеть и хвалить - так нормальные,  цивилизованные люди реагируют на красивое, музыку, искусство. 
А эти несчастные, обездоленные, обделенные образованием люди. как какие-то низшие интеллектуальные существа, стали хихикать - то ли от смущения, то ли от незнания, как надо реагировать на такое необычное явление. 
December 23, 2011
Zoia Eliseyeva