Мир Фридрих фон Логау перевод

Сергей Лузан

МИР Фридрих фон ЛОГАУ
30
Весь мир подобен морю; иди любой и уди;
Но лишь вместо кита треской себя снабдит.

Перевод с немецкого Сергей Лузан

ОРИГИНАЛ

„Die Welt ist wie ein Meer; ein jeder geht und fischt,
nur dass den Walfisch der, den Stockfisch er erwischt.”
Friedrich von Logau

Третья сотня первой тысячи

Salomons von Golaw Deutscher sinngetichte: Drey tausend

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Лузан

Рецензии

Написать рецензию

Вместо кита треска - обмен несправедливый,
Но таковы законы в этом мире))
Спасибо, Сергей!

Рефат Шакир-Алиев 05.12.2018 04:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Великолпыл экспромт, ув. Река, благодарю, мне понравилось!

Сергей Лузан 05.12.2018 19:00 Заявить о нарушении

Сижу и думаю, кто же это - ув. Река, написавший великолпыл экспромт?))

Рефат Шакир-Алиев 05.12.2018 19:25 Заявить о нарушении

*Великолепный экспромт, ув. Рефат* Напечатал я так, но с чужого компьютера (планшета жены), а у того вредная привычка всё редактировать на свой лад :( Бунт машин

Сергей Лузан 06.12.2018 18:05 Заявить о нарушении

Шучу, Сергей. Просто захотелось лишний раз комплимент услышать)))

Рефат Шакир-Алиев 06.12.2018 18:34 Заявить о нарушении

ПРУТКОВ КОЗЬМА. ... Поощрение столь же необходимо гениальному писателю, сколь необходима канифоль смычку виртуоза. :)

Сергей Лузан 06.12.2018 19:04 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Лузан