Февраль Иммануил Кант
Забота своя у каждого дня,
Их в месяц тридцать. Мне ясна
Вся сумма итогов вдаль.
Но про Тебя наверняка
Могу сказать, ноша архилегка
В Тебе, прекрасный февраль.
Перевод с немецкого Сергей Лузан
ОРИГИНАЛ
Immanuel Kant
Ein jeder Tag hat seine Plage,
Hat nun der Monat dreissig Tage,
So ist die Rechnung klar.
Von Dir kann man dann sicher sagen,
Dass man die kleinste Last getragen
In Dir, Du sch;ner Februar.
1803
Февраль Иммануил Кант
© Copyright: Сергей Лузан, 2018
Свидетельство о публикации №218120401704
Свидетельство о публикации №218120401704
Рецензии
Сергей, великолепно!!! Вижу много нового, но пока абсолютно нет времени почитать. Уже где-то после 15-го января буду посвободнее и обязательно прибегу! С прошедшим Днем рождения и с наступающим Новым годом!!! Алена.
Алена Данченко 29.12.2018 01:46 • Заявить о нарушении
Алена Данченко 29.12.2018 01:46 • Заявить о нарушении
Благодарю за поздравления с ДР, РХ и НГ, отклик и мнение, Алёна, взаимно! Буду рад, сам тоже пока замучен и закручен.
Сергей Лузан 29.12.2018 09:16 Заявить о нарушении
Сергей Лузан 29.12.2018 09:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.