Молчаливый слух Слушающее молчание Даниель Чепко

Сергей Лузан
Молчаливый слух
Слушающее молчание

Даниель Чепко фон Райгерсфельд

Пока молчал, намного больше о себе узнал, что я за человек,
Чем обо мне бы на болтали сотня мудрецов за целый век.

Перевод с немецкого Сергей Лузан

ОРИГИНАЛ

Schweigendes Hoeren,
Hoerendes Schweigen

Indem ich schweig, hab ich viel mehr von mir erfahrn,
Als vor mir ausgeschwaetzt viel Weis’ in hundert Jahrn.

(Daniel Czepko von Reigersfeld, 1605-1660)


© Copyright: Сергей Лузан, 2018
Свидетельство о публикации №218120900897
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Лузан
Рецензии
Написать рецензию
Да, порой мы забалтываем то, что не хотим знать о себе.

Евгений Садков   09.12.2018 16:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за отклик, ув. Евгений! :)

Сергей Лузан   09.12.2018 16:56   Заявить о нарушении
" Пока молчал, узнал о себе больше, чем до меня
множество мудрецов за сотни лет наболтали!"

Василий Венцов   09.12.2018 17:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Лузан