Роковая путаница Эрих Кестнер

Сергей Лузан
Роковая путаница Эрих Кестнер

Здесь всяк ходящий
Дурак-дураком:
Внемлет со ртом настежь,
Зато уши под замком.

Перевод с немецкого Сергей Лузан

ОРИГИНАЛ

Erich Kaestner

Folgenschwere Verwechslung

Der Hinz und der Kunz
sind rechte Toren:
Lauschen offenen Munds,
statt mit offenen Ohren!


© Copyright: Сергей Лузан, 2018
Свидетельство о публикации №218121000079
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Лузан
Рецензии
Написать рецензию
Тоже неплохо!
С уважением
Владимир

Владимир Врубель   10.12.2018 19:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за мнение, Владимир, попробую написать ещё пару-тройку вариантов перевода при случае.

Сергей Лузан   10.12.2018 21:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Лузан