Совершенная вера bilingual devotionals

 

Я думала, что совершенная вера, это вера в то, что в ту же секунду, когда ты умрешь, ты окажешься в нежных объятиях Небесного отца. То есть совершенная вера должна проявляться в жизни человека в виде полного отсутствия страха смерти. Более того, смерть становится для человека «приобретением», как для Павла, то есть желанной. Как  мы далеки от этого!
Не знающий пределов и препятствий  интернет разносит сегодня по миру вести о зловещих преследованиях и казнях христиан в мусульманских странах. Конечно, поражаешься мужеству людей, которые сами идут на смерть. Но есть некоторые, которым выпало еще более страшное испытание: выбирать жизнь или смерть для своих детей за веру. Поощрять и поддерживать в их предпочтении смерти земной, даже от рук варваров,  ради вечной жизни. Видеть это и не сломаться!
Но нет ничего на земле такого, что не описано в Библии, и вот я читаю Послание Иакова (2:21): «Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?»
Да, тот, кто стал родоначальником нашей веры, собственноручно возложил на алтарь своего сына. Вот, оказывается, что считается  в Библии совершенством веры:  не отсутствие страха за собственную жизнь, а способность повести на смерть своего единственного ребенка ради вечной жизни в Боге! Вот какими делами оправдался Авраам,  какими делами его вера достигла совершенства!
Растут перед глазами и становятся живыми и пульсирующими человеческой болью слова Писания: «веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречен другом Божиим». Вот, оказывается,  какую плату принес Авраам за великое право называться другом Божьим. Низко склоняюсь перед верой моего праотца и молюсь Отцу Небесному о милосердии ко всем земным родителям (Иакова 2:21-24).

Что накопили в закромах своих сейчас,
Мы безвозвратно потеряем в  смертный час.
Из этой жизни мы уйдем без  чемодана,
И только вера и любовь пойдут за нами.
Зачем судиться и тревожиться о том,
Что мы никак не сохраним, не сбережем?
На небесах нас ждет особенное счастье,
Ведь Сам Господь раскроет нам Свои объятия...

Быстрей воды течет песок в земных часах,   
Еще возможно,
«Укорените» ваши души в небесах,
Пока не поздно.
Perfect Faith

I thought that perfect faith is the belief that in the second you die, you will be in the tender embrace of your Heavenly Father. That is, perfect faith must manifest itself in a person's life in the form of a complete absence of fear of death. And, death becomes a "gain", as for the apostle Paul, which means something to be desired. How far we are from this!
The Internet, which knows no limits or obstacles, carries news around the world today about the sinister persecution and executions of Christians in Muslim countries. Of course, we are amazed at the courage of people who pay with their lives for their beliefs.
But there are some which had an even more terrible test: to choose life or death for their children because of their faith. To encourage and support their decision to die now, even at the hands of barbarians, for the sake of eternal life. To go through such torture and not to break!
But there is nothing on earth that is not described in the Bible, and here I read (James 2:21): "Was not Abraham our father justified by works when he offered up his son Isaac on the altar?" Yes, he who became the ancestor of our faith personally placed his son on the altar. So this is what is considered in the Bible to be the perfection of faith: not the absence of fear for one's own life, but the ability to lead to death one’s only child for the sake of eternal life in God! This is how Abraham was justified, and we see by what kind of works his faith has reached perfection!
The words of Scripture are growing before our eyes and become alive and throbbing with human pain: "Abraham believed God, and it was imputed to him for righteousness, and he was called a friend of God." Now, it is revealed, what kind of payment Abraham paid for the great right to be called a friend of God.
I bow down before the faith of my forefather and pray to the Heavenly Father for mercy to all earthly parents (James 2: 21-24).

What we have accumulated in our own barns
We will lose irrevocably in the hour of death.
From this life we leave without a suitcase,
And only faith and love will follow us.

Why judge and worry about
What we cannot keep anyway?
In heaven we are in for a real happiness,
The Lord Himself will open His arms to us ...

Faster than water is flowing sand in earthly clocks,
Still it is possible.
"Root" your souls in the heavens
Until  it's not too late.