Реальный квест

                ГЛАВА 1
Все познается в сравнении
 
  Friedrich Wilhelm Nietzsche
 
 Лето 1868   года в Приморье  выдалось дождливым. Для местных это было обычным делом, а вот Николай Пржевальский был совсем измучен такой погодой. Оборудование, чучела и образцы намокали и их приходилось постоянно распаковывать и сушить, при первой возможности. Да и передвигаться, по расхлябанному бездорожью, было нелегко.
Но два дня, на которые экспедиция планировала посещение пещеры джурдженей, оказались  настоящим сюрпризом. Из-за вечных, как казалось,  свинцовых туч, выглянуло солнце и заставило серую уссурийскую тайгу раскрыться во всех её красках.
- Как мы подгадали, Николай Михайлович,- помощник Пржевальского был чрезвычайно рад выползшему, наконец, из- за  туч, яркому солнцу.
- Да уж, Гриша! Не то - пришлось бы ползти, в такую даль, по этой грязищи.
- Что и говорить, это вам не Санкт – Петербург с мощёными улицами, - Григорий  постоянно крутил головой по сторонам, рассматривая, росшие вдоль узкой тропинки, кусты папоротника и обвивающие ветви кедров,  лианы лимонника.
Передвигались быстро, пытаясь использовать на полную подаренный природой шанс.

Вечером разбили лагерь возле самого входа в пещеры; поставили палатки, набрали воду из ручья,  притащили сухого валежника и развели костёр. Проводники - двое манчжурцев ,  повесили над костром котелок, набросали собранных в тайге трав и прикрыли его закопчённой медной крышкой . После этого они сели, скрестив ноги и зажав между них длинноствольные ружья. Видно было, что они сильно волнуются. Один из них, рисовал себе на, побритой до макушки, голове мистические знаки горячим углём из костра, а второй вплетал в  свою длинную косу  волчьи и медвежьи клыки. Когда вода в котелке забулькала, один из проводников снял его с огня и разлил чай по алюминиевым кружкам.
 
- Откуда в пещере это зеркало?- обратился Пржевальский к манчжурцам,  отхлёбывая из кружки густой, тёмно-коричневого цвета,    обжигающий напиток.
               

- Совсем совсем давно, на землю прилетели духи из другого мира, - проводник поставил свою кружку на колени и указал пальцем вверх, на одно из ярких созвездий.
- Это они привезли зеркало?
               
- Да, а вернутся в свой мир, не смогли.
               
- По легенде, в этом зеркале можно увидеть прошлое и будущее?
               
- Зеркало открывается только раз в году. В самую короткую ночь.
- 22 июня?
- Завтра. Но наш народ не смотрит в него – призраки зеркала могут забрать  чарги фаянда и если попадёшь внутрь, то можешь остаться там навсегда.
- Чарги фаянда?
- Да.
- Ну у нас с Гришей их нет. Так что всё в порядке.
- Можно за один взгляд стать стариком, - добавил, сидевший до этого молча, второй манчжур.

- Тогда мне точно нечего бояться, - Пржевальский усмехнулся, поглаживая седую бороду.
После чая, перекусили зажаренным на вертеле фазаном, нафаршированным грибами и стали собираться. Заправили керосиновую лампу, приготовили  факелы, кирку и длинную тонкую бечёвку. Один из проводников достал из сумки патронташ и перекинул его через плечо. Вокруг костра, по кустам и деревьям, замелькали яркие зайчики, отражавшие блики языков костра. Пржевальский с Гришей внимательно пригляделись к прошитому кожаному патронташу, из обрезанных внизу, ячеек которого торчали блестящие пули.
- Что за патроны у тебя, Монгун? С серебряными пулями?
- Пули из осколков повозки богов.
- В пещере что, вампиры водятся?
- Вампиры? А это что за звери?
- Это не звери, а твари – бывшие люди, которые пьют человеческую кровь.
- Нет. Демоны пещеры страшнее – они могут высосать из нас души. Обычные пули  их не берут.

- Ну, с божьей помощью, надеюсь они нам не встретятся.- Пржевальский перекрестился и подозвав сопровождающих, кивнул на укрытый в густых зарослях, вход в пещеру, - уже можно?
  Маньчжуры сложили ладони вместе, опустили бритые головы и забормотали что-то на своём языке. Через минуту, закинув на плечи ружья, оба проводника двинулись вслед за путешественником. Лаз был узкий и заросший травой, но сразу за ним открылся широкий проход, где можно было свободно выпрямится и поднять вверх факелы.  После небольшой комнаты, в конце прохода, пришлось полчаса идти  по  подземному гроту, с низко нависшим потолком, освещая факелами путь.  Пржевальский совсем не понимал, как манжуры ориентировались в этих переплетениях ходов – никаких знаков и пометок видно не было. Но вдруг, совсем неожиданно, перед ними появился невысокий  проём овальной формы, а за ним пещера, напоминающая сферу высотой в два человеческих роста. Почти всё её пространство  занимала голубая зеркальная пирамида, вершина которой упиралась в потолок сферы.
               
- Шанси эньдури, сохрани наши уэнги фаянда,-  проводник сложил ладони вместе и низко опустил голову.
               
Небесный дух Абкай эндури, прими наш дар, - второй проводник положил рядом со стеной ожерелье из цветных камней и отступил назад.
Пржевальский решительно сделал несколько шагов вперёд, внимательно всмотрелся в зеркало и, не переборов искушение, протянул к нему руку.
               
Зеркальная пирамида покрылась мелкими, испускающими искры, волнами и в ней появилось  отражение  великого путешественника.
 - Нет! Нельзя – махая руками, закричали проводники.
Но было уже поздно – ладонь Пржевальского, соприкоснувшись с ладонью его отражения, провалилась внутрь.
Через несколько секунд отражение окутали чёрные завихрения, а за его спиной мелькнула приближающаяся размытая тень. Буквально на глазах, она выросла и превратилась в огромное мохнатое существо, с крошечной головой на четырёх лапах. Пржевальский оглянулся и посветил факелом вглубь пещеры. За ним никого, кроме застывших от страха маньчжур, не было. Пржевальский хотел развернуться, но ноги не слушались его. Могун Цин, пересилив сковавший его страх, вскинул своё ружьё и нажал курок. Пуля со звоном пробила пирамиду и зацепила готовящегося к прыжку монстра. Но в тоже время, когда пуля коснулась грани пирамиды, из неё, в обратном направлении вылетела такая же,  пуля, но отсвечивающая голубоватым блеском.  Когда Могун попытался сделать второй выстрел, то раздался глухой булькающий  хлопок. От влетевшей прямо в отверстие дула голубой пули, ствол разворотило на длинные, узкие металлические полоски. За миг он стал похож на странный цветок – распустившийся и тут же увядший.  Из центра пирамиды, раздался жуткий душераздирающий вой раненого существа. Как будто потревоженный дьявол спешил выбраться из своего огненного убежища. Монстр, в голубом зеркале, резко прыгнул на спину отражения и Пржевальский, в тот же миг, согнулся от дикой боли. Ощущение было такое, как будто в него вонзились острые, как лезвия, когти огромного животного.
Проводники бросились к  Пржевальскому, махая и крича что-то в сторону зеркала.
Пржевальский сделал шаг назад, оступился и упал. Пока он отползал от зеркала, то заметил, как отражение, впившись в него пустыми глазницами, делало тоже самое - до того момента, пока не растворилось, превратившись в серый туман. Монстр стоял на четырёх лапах, поворачивая головой из стороны в сторону, как будто недоумевая – куда исчезла его жертва. Из его пасти, с торчащими в стороны клыками, капала жёлтая густая слюна.  Чудовище присело и оттолкнувшись лапами резко взлетело в сторону отползающего путешественника. Казалось – ещё мгновение и монстр вонзит свои когти уже не в отражение, а в самого Пржевальского, но врезавшись в грань пирамиды он, царапая когтями зеркало и завывая грохнулся на землю. Пржевальский поднялся и, превозмогая боль, бросился вслед, за  схватившими его за руки, проводниками.
Выскочив из пещеры, все трое повалились на землю и стали молча переглядываться, не в силах вымолвить ни слова.  Придя в себя и отдышавшись, Пржевальский стянул куртку и свитер и попросил своего помощника, который застыл, прочитав ужас в глазах, вылетевших их пещеры, осмотреть спину. Шок, от увиденного,  сковал его и маньчжур ещё больше.
По обе стороны от позвоночника – от лопаток и до пояса, на спине Пржевальского виднелись глубокие  борозды, из которых сочилась, чернеющая на глазах, кровь. Четыре справа и столько же – слева. Причём одежда была абсолютно целой.
Насочиняют же! Пржевальский? Чудовище появилось там только в восемьдесят седьмом, 1987-ом.
 Аня отложила книгу о великом путешественнике, которую брала из отцовской библиотеки, для того, чтобы убить время и продолжила раздражённо разговаривать сама с собой. 

Вот, оказывается, для чего нужны слова. Сочинять…
Ну да, а для чего ещё? Всё самое главное в жизни и так без них вполне понятно. Ясно и так – кто чудовище. И перед глазами Ани всплыло Ромино лицо. Вот это настоящий монстр, - подумала она. К тому же – говорящий. Хотя и без слов  понятно, что любишь или тебя любят. Предельно ясно и без слов  и совсем обратное – что не любишь , или тебя не любят, или вообще ненавидят… Так зачем же тогда они существуют? Сказки рассказывать и легенды. И ещё знаю, для чего нужны слова - вставлять  их  в рэп ! – « Радугой глаз разгоню все оттенки серого , в искренность чувств наших вечных,  с тобою уверовав» , « Я подарю тебе небо и эту весну ,  сердце своё в раскалённые чувства твои окуну»…
Аня подошла к распахнутому окну и с наслаждением вдохнула свежий морской воздух. -  Только где эти подарки? Такие же сказки! Где небо в обёртке, весна в душе, сердце в чувствах?
Она высунула голову из окна и посмотрела по сторонам. Как безумно она любила этот, раскрывающийся каждый раз новыми красками, вид. Колышущаяся тёмно-синяя гладь бухты. Медленно пересекавшие её, вдоль  и поперёк, яхты и пароходы. Массивные причалы с застывшими, прикованными якорными цепями, словно сторожевые псы, крейсерами. Золотой Мост через пролив, расцвеченный яркими мерцающими огнями – весь в лёгкой туманной дымке, от окутавших его, прозрачно голубых облаков. Но любоваться этой, будоражащей воображение, живой акварелью Аня предпочитала не одна. Вся эта картина наполнялась цветами и кружащими голову мелодиями, только тогда когда сзади – крепко прижавшись  и сжимая  её плечи, стоял Рома.
Решив поделится своими проблемами, Аня быстро оделась и побежала к подружке, в соседний  подъезд. После нескольких звонков и пары минут ожидания, дверь распахнулась. Ольга  сонная , с растрёпанными волосами , в распахнутом халате с улыбкой смотрела на Аню.
- Ой, Оль извини. Не помешала?
- Хорошо, что разбудила. Сама бы я провалялась до вечера и день пропал.
- Ну ночь то не пропала?
- Вау, - Ольга потянулась , проведя руками по груди и по талии.
- Ну и как прошла встреча на Эльбе? Судя по обстановке – успешно.
-И не говори.
-Да ладно.
И не только «на Эльбе», ещё и Эльба сверху.
- Развратница. Разве так можно, без романтики, без сказки.

- Ошибаешься, - Ольга  открыла  окно и показывая  пальцем вверх , - ты видишь это, видишь? 
Что? – Аня внимательно пригляделась, но ничего кроме крыш не обнаружила.
- Ну вот это, это, - палец  Ольги  сделал  окружность от горизонта до горизонта  и от одной крыши до другой .
Ну просто, блин, сейчас светло . А вечером там звёзды и Луна были! Это мне, этот Жюльверн  вчера подарил! А ты говоришь  без сказки…
- Ага, подари…  С упаковкой ?  Ленточка с бантиком  были? Интересно просто.
- Бантиком были губы, - Ольга зажмурилась и вытянула губы трубочкой.
 - Конечно – можно раздаривать. У них ведь  «безлимит» на небесные тела, обещания   и Млечные пути.
 - Ой, Ань, можно подумать, у тебя их нет.
 - Звёзд что ли? Полно.
 - Да. Вам Джульеттам легко говорить. Вам в придачу к этому ещё и «Мерсы» дарят.
-  Оля! Из за таких как ты эти гады и думают, что можно обойтись каким-нибудь созвездием Кассиопеи.
- И Андромеды.
-  Ага, а вот руки где? С сердцем.
 - Насчёт сердца не очень  уверена, есть у них или нет, а вот руки – ниже пояса. Ольга снова томно потянулась, поглаживая руками по волосам, груди и бёдрам.
- Фу. Оля.
- Пуритантка!
- Не пуритантка, а пуританка.
- Пуританка мне, что-то не очень. Как то, путанкой попахивает.

- Ага. Рассмешила. Давно я так не ржала, - Анино возмущение сменилось завистью к подруге, - я, вообще то,  имела в виду предложение  руки. Я например уже три года жду .
- Рома! Вот гад. Ну, я его встречу!
- Да ладно, Оль. Мы, типа, разошлись.
- Давай я тебе другого найду.
- Оль, я не готова так быстро.  Ты же знаешь, я такая доверчивая. Терплю до последнего.
- Ну смотри, если что - запасной аэродром всегда наготове. Как там, кстати, твоя сестричка?
- Да не хочется на неё свои проблемы наваливать. У неё своих полным полно. Цветок жизни ещё совсем маленький - ухаживать надо и днём и ночью.
- А малыш. Он такой смешной и милый.
- Спасибки, моя милая, ты мне так настроение подняла. Побежала.  Может, заскочу к сестрёнке.
  В прекрасном расположении духа Аня возвращалась к себе домой.
 Да, сестричка. С ней Аню познакомил  Рома, когда они ещё учились на третьем курсе федерального университета.
 Как-то раз, после лекций, он спускался   по лестнице второго корпуса и вдруг увидел, стоявшую в окружении девушек, Аню.  Рома подошёл и кивнул всем.
- Ань , а как ты здесь оказалась? - Рома положил руку Ане на плечо.
Девушка обернулась.
- Вы кто?- она сбросила Ромину руку с плеча.
- Аня, что случилось? – Рома попытался обнять её.
 - Хам, - девушка с размаха влепила ему пощёчину и развернувшись пошла к выходу.
Девушки захихикали.
Рома застыл от неожиданности, пока одна из девушек с улыбкой  не объяснила ему, что это не Аня, а Яна и она замужем. Опешивший Рома стал быстро набирать Анин номер.
- Аня! Ты где?
- Я в первом корпусе. А что такое?
- Срочно беги во второй. Встречаемся у входа. Ты должна это видеть, - Рома побежал вслед за удаляющейся Аней- Яной.
- Девушка, девушка, - он догнал её у самых дверей, - я дико извиняюсь, но вы меня поймёте, если уделите мне пару минут.
- Я с незнакомцами не разговариваю. И мне некогда, - девушка спокойно пошла дальше.
- Прошу вас. Вы не пожалеете, что потратили пять минут. Для вас это будет таким же шоком, как для меня, - Рома с умоляющей улыбкой снова стал на пути девушки.
- Надеюсь вы не чокнутый и не маньяк, иначе я звоню в полицию или в психушку.
- Уже поздно звонить, - Рома кивнул на приближающуюся к ним Аню, - хотя я не исключаю, что психиатр  может понадобиться нам троим.
Через секунду, Аня и девушка стояли лицом к лицу и с удивлением рассматривали друг друга. Если бы не разная одежда, то казалось, что они стоят перед зеркалом. Шок от увиденного продолжался пару минут, после которых обе девушки одновременно протянули вперёд правую руку и соприкоснулись ладонями.
«Этого не может быть», - почти в один голос прошептали Аня с Яной.
- Вот и я говорю, что я не псих, - Рома тоже был в шоке от происходящего.
- Ну ладно, если реально, то такого не может быть. Мы же не родственницы? – Яна, так же как и Аня не могла поверить своим глазам.
Они были точными копиями.
- Такое сходство бывает только у близнецов. Ты где родилась? – Аня без особых условностей перешла «на ты».
- Я во Владивостоке.
- А я на Дефризе.  Значит, в роддоме нас разлучить не могли, - сделала вывод Аня.
- Точно? А может вы из Индии? Вот и родинки у вас. Только  на разных щеках, - Рома внимательно приглядывался к Ане с Алёной, пытаясь найти различия.
- Ну какое то объяснение этому должно быть. Клона я не заказывала, - Яна добродушно улыбалась.
Эта улыбка, знакомая всем троим, мгновенно разрядила обстановку.
Все расслабились, после сковывавшего, всё это время,  напряжения.
- А вот мне бы клон не помешал. Сессию сдать, - Аня тоже радостно рассмеялась.
- Ну ладно, сейчас всем надо бежать на лекции, а вечером обязательно надо встретится.  Вы не против?- Яна посмотрела на Рому с Аней.
- Конечно! Только можно без кровопролития, - Рома потёр красную щёку.
- Конечно!
Все втроём дружно обнялись и обменялись номерами телефонов и разошлись по своим аудиториям.
 Вспоминая этот эпизод, Аня  немного успокоилась, но как только открыла дверь и зашла в свою квартиру, чёрные мысли опять роем закружились у неё в сознании. А закручивал их снова Рома со своим враньём.  Ему то, конечно, слова всегда пригодятся.


 Пригодятся для  лжи, сглаживания, спуска на тормозах. Или, для него, их предназначение - помочь изворачиваться и дарить несуществующую надежду? А вот мне они уже надоели - не могу их больше слышать. Аня раздражённо пнула по висящему на вешалке чёрному плащу.
 Хотя нет – всё таки  нужны. Нужны - для того, чтобы послать.  Да послать – когда заканчиваются отношения: грубо или вежливо, подальше или не очень, на три буквы или все тридцать три, со скандалом и слезами, или просто отводя глаза.
  Аня    уже ясно осознавала,  понимала, осязала,   догадывалась, ощущала - или, вернее,  всё это вместе, в одном флаконе её воображения смешалось, создав критическую смесь - Ромой покончено. Точнее не с ним – она не была такой кровожадной , а с отношениями с ним . В общем  и в частности –  полный трындец…
Три года вместе, а он так и не сделал  предложение. Голова разламывалась от вопросов и предположений. Что ему не хватает?
У него, наверное, кто-то есть! Аня поймала себя на мысли, что повторила мамину фразу, которую она часто слышала в детстве, когда отец задерживался на службе, или совсем не приходил ночевать домой. Тогда она ещё не понимала значение – « у него кто-то есть». Ну, есть и есть. Что из того? А вот сейчас это стало очень важно – вдруг это на самом деле…
 Или, может, это из-за того, что я не могу забеременеть? Но разве это  такая важная причина? Во первых – это временно, а во вторых - он ведь тоже не может забеременеть… И  у меня  к нему никаких претензий. А вот если бы мог, то получили бы миллион баксов Нобелевской премии и жили бы и радовались. Он же прекрасно знает – я консультировалась с гинекологами провалялась несколько месяцев в диагностических центрах  и все они сказали, что никаких очевидных причин нет - все эти проблемы разрешаемые. Но диагностика, в моём  случае, оказалась бессильна.
Аня разулась, прошла в комнату и плюхнулась на диван.
У неё была одна догадка на этот счёт – всё могло быть из за того, что она почти всё своё детство провела в опасной зоне, с повышенным уровнем радиации. Но тогда бы всё это отражалось на результатах анализов, Но все результаты были положительными до такой степени, что врачи просто удивлялись, впервые  обнаружив в своих кабинетах идеально здоровую пациентку.
 Хотя, если честно признаться самой себе, - рассуждала она, - я и сама чувствую себя какой-то неполноценной, как будто у меня не хватает чего-то внутри, ну  не органов конечно, а такого , какого-то непонятного, невесомого и невидимого. Но осознаешь, что оно должно обязательно быть, или было раньше…
  Это был  уже  седьмой прорицатель. Точнее – прорицательница, если только такой термин мог быть применён к маленькой, съёжившейся французской девочке  Жизель, в огромных очках.
   Предыдущие - шесть  гадалок и ясновидящих,  или отказывались от сеанса, как только Аня и Ромой ступали на порог их заваленных магическими аксессуарами приёмных  или после нескольких минут общения возвращали уплаченную за приём сумму и спешили выпроводить клиентов за дверь, отчаянно крестясь, или шепча заклинания. Хироманты  вообще приходили в недоумение, внимательно приглядевшись к Аниной ладони. Как хозяйка этих линий ещё жива? Самый популярный из них особенно ей запомнился.
 В его офисе, с книжными полками до потолка, набитыми толстыми томами, она пробыла дольше, чем у остальных.
Сначала знаменитый хиромант долго смотрел Ане в глаза, а потом пристально рассматривал ладонь  –  то поворачивая, то изгибая её под разными углами. Закончив, он молчал пару минут – очевидно пытаясь найти в своей системе, какие-то, обоснованные объяснения увиденному. После этого, нерешительно, как показалось Ане, заговорил.
 - У меня очень высокая деловая репутация. Поэтому я должен вернуть вам гонорар. Я конечно бы мог наплести кучу непонятного для вас бреда - про переплетении линий с меридианами. Но вынужден  признать – это первый случай в моей практике.
Аня заволновалась, - что-то не так?
Хиромант снова задумался, - ну, не совсем не так, но в тоже время и не так,  как так. Извиняюсь за каламбур.  Линия  жизни обрывается, у вас, примерно в 8 лет. И никаких вариантов нет. Я в недоумении – каким образом вы находитесь передо мной. Травм или ожогов ладоней у вас не было?- Он ощупал Анины волосы, плечи, пытаясь убедится, что перед ним не призрак.

- Нет, - Аня отрицательно покачала головой,- по крайней мере пока я себя помню.
- Странно.
- Что же мне делать?- Аня ждала от знаменитого специалиста любого, даже самого нереального объяснения.
Он  пожал  плечами и покачал  головой, - приходите через годик, или если здесь, он снова взял Анину руку и показал ей пальцем на, едва различимую линию на ладони, что-то изменится. Без записи и бесплатно – мне самому безумно интересно.
 Но в своей беспомощности он был не одинок. У самых отчаянных ведьм и колдунов, после непродолжительного разговора с Аней, с оглушающим треском взрывались шары , засыпая всю комнату хрустальными осколками и  падали со стен маски вуду,  раскалываясь вдребезги. В этом случае про заплаченные деньги можно было сразу забыть…Приходилось отчаливать, пока не выставили счёт.
   Самый последний – сибирский шаман в седьмом поколении Алдыгей , продержался дольше остальных. Но только потому , что с первых секунд встречи, после нескольких вялых ударов в бубен, впал в глубокий транс.

Аня вспомнила, как они с Ромой два часа ехали на оленях, добираясь до отдалённого селения.  Отворив полог яранги и пройдя вовнутрь, они увидели сидящего на оленьих шкурах, в позе лотоса, седого якута с высокой лисьей шапкой на голове. Он весь был увешан ожерельями из волчьих и медвежьих клыков, а на пальцах блестели кольца из разноцветных камней.
Аня поздоровалась, а Рома , пытаясь выглядеть оригинальным сложил ладони вместе , склонил голову и произнёс , - «Салямалейкум».
-  Оумлят. Я знаю зачем вы здесь, - зловещим шёпотом произнёс Алдыгей,  хотя глаза его были прикрыты.
Рома, не теряя времени, присел перед шаманом и выложил на шкуры несколько хрустящих купюр.
 Алдыгей взял бубен и наклоняясь из стороны в сторону,  начал издавать воющие звуки, напоминающие горловое пение.

Через минуту  он завалился набок и стал биться в конвульсиях , продолжая по инерции царапать бубен.  Изо рта у него пошли пузыри и растекающаяся по щекам, пена.  Ещё через несколько секунд  он застыл без движения. Когда Рома  растормошил его, то шаман, закатив глаза и подвывая, ужасным голосом, наплёл столько бреда, очевидно не желая расставаться с врученными ему заранее деньгами, что Аня сама поспешила выскочить из яранги, оставив на полу, так и не сумевшего подняться Алдыгея, с бубном в окаменевших руках…  Единственное, что она сумела разобрать из монолога шамана – несколько членораздельных фраз – «Это боги чудовищ. Они не из нашего мира. У них остались недостающие части. Они у них уже 18 лет»…
 
Крохотная француженка, о встрече с которой за три месяца заранее договорился бывший сослуживец отца , занимавший высокий пост в ФСБ, встретила Аню доброжелательной детской улыбкой. Она сразу же жестом пригласила Аню присесть с ней рядом на диван и взяла её за руку.
 -У неё очень плотный график, - извиняясь предупредила переводчица, - поэтому у вас всего несколько минут .Внимательно, пронизывающим взглядом посмотрев  Ане в глаза , Жизель тихо зашептала.
Переводчица, тщательно подбирая фразы, стала рассказывать, о чём она говорит.
 - Ты очень сильная, мужчины только делают вид, что не боятся тебя. Я сама  не понимаю, у нас, во французском языке,  нет таких выражений, но передо мной  всплывает непонятная фраза – «Тебе необходимо только шевелить ладошками».
- Наверное -  всё в твоих руках, - подсказала свой вариант переводчица. И ещё – добавила она, - Жизель говорит, что у неё  перед глазами огромный, очень красивый восточный дворец с белым куполом и четырьмя высокими минаретами перед ним. На дороге, ведущей к воротам замка,  стоит улыбающийся индус. Он кланяется и приглашает пройти за ним. Но ей почему-то кажется, что индус не настоящий, а двери ведут в подземелье…
Простите, Жизель  сама не всё  понимает, но уверена что эти картины скажут вам больше чем ей.
 И самое главное - тот, кто разделил  целое на  части и на прошлое и будущее, будет ждать тебя вне времени. Ему не нужно то, что наполняет пространство гармонией. Он забирает только разрушителей. Скоро всё встанет на свои места. То, о чём ты мечтаешь, исполнится после возвращения из лабиринта, в котором ты заключена уже 18 лет…