Перевод

Сегодня день специалиста по радиоэлектронной борьбе.

Впервые в истории подавление радиопереговоров противника было произведено с кораблей нашего военно-морского флота в отношении японских кораблей и судов в Цусимском проливе не позднее 1904 года, и с тех пор практиковалось регулярно.

Части и подразделения радиопротиводействия за более чем 100 лет много раз меняли название, длительный период после Великой отечественной войны они назывались частями радиоэлектронного подавления (РЭП). Кто знает, может, так мы и называли бы их сейчас, если бы не по истине анекдотический случай.

При формировании очередных сводок для связистов, в чьём ведении в ту пору был РЭП, аналитики из разведки слишком литературно перевели (electronic) countermesuares как борьбу. Свежий взгляд на привычные вещи способен творить чудеса. По рядам связистов прокатился ропот. У них, вон, целой борьбой заняты, а мы не дорабатываем. Название и вывески поменяли, волнения удалось погасить.

Пожелаем нашим подразделениям и частям РЭБ, а также разработчикам средств, успехов в их нелёгкой борьбе, чтобы по нашему щелчку или свистку системы и изделия супостата кланялись "чего изволите?", а наша техника к их countermesuares была безразличной!

Впервые опубликовано FB и VK 15 апреля 2018 года