Страсть - страст. Красимир Георгиев

Валентина Григорьева 4
Дива любов върлува по пътищата на мозъка ми.
Дива страст тялото ми е обладала.
Любовата направлява душата ми,
Но страстта направлява тялото ми.
 
Страсть – страсть.
Вольный перевод Григорьевой В.Н.

От дикой любви беспорядок большой.
Дикая страсть полонила всецело.
Любовь управляет моею душой,
но страсть – управляет телом.


© Copyright: Валентина Григорьева 4, 2018
Свидетельство о публикации №218121501528
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентина Григорьева 4
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, Валентина!
Сегодня день поэзии Красимира Георгиева!
Читаю переводы и восхищаюсь!
С моим теплом,

Надежда Опескина   31.03.2025 23:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наденька! Всех Вам благ!С теплом.Валентина

Валентина Григорьева 4   01.04.2025 13:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентина Григорьева 4