Чувство меры

Роман Керимов
Andrey, spasibo za pojasneniye. A dokazuyemyiye momentyi, na vash vzglyad, nuzhno uchityivatj ili vazhnyi toljko osjhusjheniya?
I popravochka: u kitajcev X peredajot zvuk [;], kotoryij u nas oboznachayetsya bukvoj Щ.




Andrey Brayew-Raznewskiy ответил Роману
Роман, Буква Х может передавать только звуки кс, кз, кц, гз. Что касается ощущений, то это ничто иное, как чувство меры. Всё хорошо в меру. Если сказать: можно всё, нет ограничений, то кто-нибудь возьмёт и сделает С=Д. Это уже анархия, я не советую так экспериментировать. Хотя можно подражать. К примеру, в системе Вермона j = ж, ch = ш. Это подражание французскому. Что касается ощущений, то есть и область логики. К примеру, запрещается делать С = дж, хотя у турков именно так. У них звуки дж и ч (похожие) выполнены на основе буквы С. Но С - это Це и Кэ. Как же из це и кэ вывести дже? Вот че вывести ещё можно, так итальянцы делают. Надо держаться латинского алфавита (нового). У англичан С - к, с, зато ch - ч, ч от латинской С - це (близость звучания), а не от английской Си - С.



Звук x — практически наш «си», но... помните о языке! Его кончик должен быть «привинчен» к нижнему ряду зубов. Для чего вообще этот звук, когда есть "s"? Вся разница в сочетании букв: xi дает «си», а si - «сы» (язык при этом в ином положении, чем xi). В остальном он весьма не оригинален.