Èñïàíñêèå ñëîâà òîëêóþòñÿ ïî-ðóññêè! ßéöî-Õóýâî

ÎÁÚßÑÍÅÍÈÅ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÑËΠ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ
 ÈÑÏÀÍÑÊÈÅ ÑËÎÂÀ
ÏÎ×ÅÌÓ ÒÀÊ ÏÐÅÄÌÅÒÛ ÍÀÇÛÂÀÞÒÑß

ÏÎ-ÈÑÏÀÍÑÊÈ ÊÀÐÒÎØÊÀ-LA PATATA- Ëß ÏÀÒÀÒÀ
À ÏÐÎ×ÈÒÀÅÌ ÏÅÐÂÛÅ 6 ÁÓÊ -ÏÎËÓ×ÈÌ - ËÀÏÀÒÀ
×ÒÎ ÇÀ ËÀÏÀÒÀ? ÒÀÊ ÊÀÐÒÎØÊÓ ÆÅ ËÎÏÀÒÎÉ ÂÛÊÀÏÛÂÀÞÒ!
ÂÎÒ È ÍÀÇÂÀËÈ ÅÅ ÑËÎÂÎÌ ËÀÏÀÒÀ!
 À ÅÙÅ ÐÀÇ ÕÎÒÈÒÅ ÏÐÎ×ÈÒÀÅÌ? ËßÏÀÒÀÒÀ- ËßÏÀÒÀ! ÝÒÎÆ ÀØÝÅ
ÑËÎÂÎ ËÅÏÎÒÀ! ÒÎ ÅÑÒÜ ÊÐÀÑÎÒÀ È ÂÊÓÑÍÎÒÀ!

ÊÀÏÓÑÒÀ EL ÑOL ÝËÜ ÊÎËÜ
À ÏÐÎ×ÈÒÀÅÌ ÐÓÑÑÊÈÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ - ÏÎËÓ×ÈÌ ÑÎËÜ
×ÒÎ ÇÀ ÑÎËÜ? ÄÀÊ ÊÀÏÓÑÒÀ  ÝÒÎ Æ ÎÂÎÙ  ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÏÐÎÊ ÑÎËßÒ! ÂÎÒ È ÑÎËÜ ÍÀÇÂÀËÈ ÊÀÏÓÑÒÓ!

 ÏÐÎ ÀÏÅËÜÑÈÍ ÑÌÅØÍÎ!
ÀÏÅËÜÑÈÍ Ëß ÍÀÐÀÍÕÀ LA NARANJA
ÀÏÅËÜÑÈÍ Â ÎÒËÈ×ÀÅ ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ ÔÐÓÊÒΠÊÐÓÃËÛÉ -ÏÐÅÊÐÓÃËÛÉ  ÁÅÕ ÂÌßÒÈÍÎÊ È ÂÛÏÓÊËÎÑÒÅÉ
ËÅÃÊÎ ÊÀÒÀÅÒÑß ÊÀÊ Ìß×ÈÊ ÊÀÊ ØÀÐÈÊ
À ØÀÐ ÈÍÎÃÄÀ ÄÅÒÈ ÍÀÇÛÂÀÞÒ ÊÐÓÃ
À ÐÀÍÜØÅ ÊÐÓÃ ÍÀÇÛÂÀËÈ È ÁÀÐÀÍÊÀ -
ÁÀÐÀÍÊÀ ÎÍÀ Æ ÊÐÓÃËÀß
È   ÑËÎÂÅ ÀÏËÅËÜÑÈÍ ÍÀÐÀÍÕÀ  ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÅÒÑß ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ ÁÀÐÀÍÊÀ! ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ

ÊÐÓÃ! ÊÐÓÃËÛÉ ÔÐÓÊÒ!
 
ÑÂÅÊËÀ -LA REMOLACHA-Ëß ÐÐÝÌÎËß×À
Ï ìåíÿåòñÿ â íåêîòîðûõ ÿçûêàõ íà Ì(êàê ðóññêèì êàæåòñÿ êîòû ãîâîðÿò ÌÓÐ à àíãëè÷àíàì ÏÓÐ- ðàçíûå íàðîäû îäèí è òîò æå çâóê âîñïðèíèìàþò ïî-ðàçíîìó)
 ÏÅÐÂÛÅ 4 ÁÓÊÂÛ PEMO ÏÐÎ×ÈÒÀÅÌ REPO- ÒÎ ÅÑÒÜ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ ÐÅÏÎ
ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß ÐÅÏÀ! ÐÅÏÎÉ ÐÀÍÜØÅ ÑÂÅÊËÓ ÍÀÇÛÂÀËÈ! È ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÂÑÅ ÑÂÅÊËÓ ÅÄßÒ À ÐÅÏÓ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÅÑÒ-  ÑÊÀÇÊÀÕ ÎÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÔÈÃÓÐÈÐÓÅÒ

ÃÐÓØÀ- LA PERA -ËÀ ÏÝÐÀ
ÇÄÅÑÜ ßÂÍÎ ÏÅÐÅÑÒÀÂÈËÈ ÑËÎÃÈ( â íåêîò ñëîâàõ ëþäè ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ïåðåñòàâëÿþò ñëîãè äëÿ áîåëå óäîáíîãî ïðîèçíîøåíèÿ êàê íàïðèìåð áûëî ñëîâî ÒÂÀÐÓØÊÀ à ñòàëî ÂÀÒÐÓØÊÀ-áóëî÷êà ñ òâîðîãîì  )
ÏÝÐÀ ÝÒÎ ÆÅ ÒÎÆÅ ÐÅÏÀ! È ÏÎ ÔÎÐÌÅ ÏÎÕÎÆÀ ÃÐÓØÀ ÍÀ ÐÅÏÊÓ!

ÑËÈÂÀ LA CIRUELA Ëß ÑÈÐÓÝËÀ
ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÑËÈÂÀ ÎÁËÀÄÀÅÒ ÑËÀÁÈÒÅËÜÍÛÌ ÑÂÎÉÑÒÂÎÌ
ËÞÄÈ ÒÀÊ È ÓÊÀÇÛÂÀËÈ ÝÒÎ Â ÍÀÇÂÀÍÈÈ ÑÈÐÓÝËÀ ÎÒ ÑËÎÂÀ (ÏÀÐÄÎÍ)ÑÐÀÒÜ

ÊÀÊ È ÑËÎÂÎ ÔÐÓÊÒÛ
ÎÍÈ ÆÅ ÂÑÅ ÎÁËÀÄÀÞÒ Â ÐÀÇÍÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÑËÀÁÈÒÅËÜÍÛÌ ÄÅÉÑÒÂÈÅÌ
ÒÀÊ È ÍÀÇÛÂÀËÈÑÜ ÔÐÓÊÒÛ - ÑÐÓÊÒÛ ÎÒ ÑËÎÂÀ (óæ èçâèíèòå çà âûðàæåíèå) ÑÐÀÒÜ

ÎÐÅÕ Ëß ÍÓÆ LA NUEZ
×ÒÎ ÇÀ Ëß ÍÓÆ?
Ñ ÒÅ×ÅÍÈÅÌ ÂÐÅÌÅÍÈ ÈÍÎÃÄÀ ÌÅÍßÞÒÑß ÇÂÊÓÈ Ì íà Í - ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÁÛË ÃÎÐÎÄ ÌÀËÜ×ÈÊ ÑÒÀË ÃÎÐÎÄ ÍÀËÜ×ÈÊ - Ì ïîìåíÿëàñü íà Í Íàëü÷èê-Ìàëü÷èê
  ÒÀÊ ×ÒÎ ÆÅ  ÇÀ Ëß ÍÓÆ? ÏÎÌÅÍßÅÌ ÏÅÐÂÓÞ ÁÓÊÂÓ Í íà Ì
 ÏÎËÓ×ÈÌ ÝÒÎ ÆÅ "ÄËß ÌÓÆ"! ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ! ÄËß ÏÎÂÛØÅÍÈß ÕÅÐÎÒÎÉÊÎÑÒÈ!
ÁÛËÎ ÄËß ÌÓÆ ÑÒÀËÎ Ëß ÍÓÆ -ïåðâûé çâóê Ä òîæå ññúåëñÿ -ñòåðñÿ  èñ÷åçñî âðåìåíåì

ËÈÌÎÍ ÝËÜ ËÈÌÎÍ EL LIMON
Ë è Ð ÍÅÊÎÒÎÐÛÌÈ ÍÀÐÎÄÀÌÈ ÍÅ ÐÀÇËÈ×ÀÞÒÑß È ÌÎÃÓÒ ÂÇÀÈÌÎÇÀÌÅÍßÒÜÑß Ñ ÒÅ×ÅÍÈÅÌ ÂÐÅÌÅÍÈ
ËÈÌÎÍ ÐÀÍÜØÅ ÏÐÎÈÇÍÎÑÈËÈ ÐÅÌÎÍ
À ØÎ ÇÀ ÐÅÌÎÍ? ÝÒÎ Æ ÐÅÌÎÍÒ!
ËÈÌÎÍ ËÅ×ÈÒ ÂÑÅ! ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ ÎÐÃÀÍÈÇÌ! ÂÎÒ È ÇÂÀËÈ Åà ÐÅÌÎÍ! ÏÎÒÎÌ ÓÆ ÑÒÀË ËÈÌÎÍ!

ÏÅÐÑÈÊ ÝËÜ ÌÝËÎÊÎÒÎÍ EL MELOCOTON
ÏÐÎ×ÒÅÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ melo-coton ÒÅËÎ-ÊÎÒÎÍ
×ÒÎ ÇÀ ÒÅËÎ ÊÎÒÎÍ?
ÄÀ ÑÀÌÎ ÒÅËÎ ÏÅÑÈÊÀ ÎÄÅÒÎ Â ÎÄÅÆÄÓ!  ØÊÓÐÊÓ!  ÊÎÒÒÎÍ!(ÍÀ ÕËÎÏ×ÀÒÎÁÓÌÀÆÍÛÕ ÂÅÙÀÕ ÏÈØÓÒ-ÑÎÑÒÀ COTTON)
ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß ÔÐÓÊÒ Â ØÊÓÐÊÅ-ÔÐÓÊÒ ÒÅËÎ ÊÎÒÎÐÎÃÎ Â ÎÄÅÆÄÅ Â ØÊÓÐÊÅ!
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ØÊÓÐÊÓ Ñ ÏÅÐÑÈÊΠ×ÀÑÒÎ Ñ×ÈÙÀÞÒ ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÈßÒÍÎ ÅÑÒÜ Ñ ÌÅÕÎÂÎÉ ØÊÓÐÊÎÉ!(ÂÑÏÎÌÍÈÌ ÊÀÐÒÈÍÓ ÑÅÐÎÂÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ Ñ ÏÅÐÑÈÊÀÌÈ ÒÀÌ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÅÑÒÜ ÍÎÆÈÊ ÄËß ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ×BÑÒÈÒÜ ØÊÓÐÊÓ!

ËÓÊ-- Ëß ÑÝÁÎËÜß LA CEBOLIA
 ÑËÛØÈÒÑß ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ ÁÎËÜ
 ËÓÊ ÁÛË È ÅÑÒÜ ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÎÒ ÁÎËÅÇÍÅÉ-ÎÒ ÁÎËÈ-ÎÒ ÈÍÔÅÊÖÈÉ
ÒÀÊ È ÍÀÇÂÀËÈ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ËÓÊ  ÑÅÁÎËÜß -ÇÅÁÎËÜß -ÇÀÁÎËÜß- ÎÒ ÇÀÁÎËÜß-ÎÒ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ!

ÎÃÓÐÅÖ- EL PEPINO ÝËÜ ÏÅÏÈÍÎ
ßÂÍÎ ÍÀÌÅÊ ÍÀ ÌÓÆÑÊÎÉ ÏÎËÎÂÎÉ ÎÐÃÀÍ

ÌÎÐÊÎÂÜ - ËÀ  ÑÀÍÀÎÐÜß -LA ZANAHORIA
×ÒÎ ÇÀ ÑÀÍÀÎÐÜß? ÑËÛØÍÎ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑÀÍÀÒÎÐÜß(ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ)
ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÌÅÑÒÎ- ËÅ×ÅÍÈß È ÎÒÄÛÕÀ
ÄÐÅÂÍÈÅ ÇÍÀËÈ ×ÒÎ ÌÎÐÊÎÂÊÀ ËÅ×ÈÒ
À ÒÀÊÆÅ ÂÎÇÁÓÆÄÀÅÒ Ê ÏÎËÎÂÎÌÓ ÀÊÒÓ ×ÒÎ ÂÅÄÅÒ Ê ÎÒÄÛÕÓ ÄÓØÈ È ÒÅËÀ ÏÎÑËÅ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÑÅÊÑÀ
ÂÎÒ È ÍÀÇÂÀËÈ ÌÎÐÊÎÂÊÓ ÑÀÍÀÒÎÐÈß- ÑÀÍÀÎÐÜß
ß ÆÅ ÍÅ ÃÎÂÎÐÞ ×ÒÎ ×ÈÙÅÍÍÓÞ ÌÎÐÊÎÂÊÓ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀËÈ ÊÀÊ ÔÀËÎÈÌÈÒÀÒÎÐ
ÕÎÒß ÎÃÓÐÅÖ È ÍÀÇÛÂÀËÈ ÝËÜ ÏÅÏÈÍÎ È ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀËÈ ÊÎÌÓ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ

ÒÛÊÂÀ- ËÀ  ÊÀËÀÂÀÑÀ -LA CALABAZA
×ÈÒÀÅÌ ÊÀËÀÂÀÇÀ-ÊÀËÀ ÂÀÇÀ ×ÒÎ ÇÀ ÂÀÇÀ ÄËß ÊÀËÀ?
ÑÅÐÅÄÈÍÊÓ-ÌßÊÎÒÜ ÒÛÊÂÛ ÑÚÅÄßÒ  ËÎÆÅ×ÊÎÉ ÀÊÊÊÓÐÀÒÍÅÍÜÊÎ ÂÛÑÊÐ ÈÁÓÒ À ÒÂÅÐÄÓÞ ×ÀÑÒÜ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀËÈ ÊÀÊ ÏÎÑÓÄÓ- ÊÀÊ ÂÀÇÓ ÊÀÊ ÍÎ×ÍÓÞ ÂÀÇÓ ÊÀÊ ÃÎÐØÎÊ
ÊÀÊ ÂÀÇÓ ÄËß ÊÀËÀ
 ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ ×ÒÎ ÌÛ ÍÅ Â ÀÌÅÐÈÊÅ! È ÊÀËÀÂÀÇÓ ÍÅ ÍÀÄÎ ÎÄÅÂÀÒÜ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÕÓËÓÉÈÍ!

ÌÎËÎÊÎ- ËÀ ËÅ×Å LA LECHE
ÂÛÏÈË ÌÎËÎ×ÊÀ È ÑÒÀËÎ ËÅÃ×Å! ËÅ×Å!
ÈËÈ ÌÎËÎ×ÊÎ ËÅ×ÈÒ! ËÅ×Å-Ò!
ÈËÈ ÊÎÃÄÀ ÌÓÆ×ÈÍÀ ÊÎÍ×ÈË-ÈÇËÈË ÑÏÅÐÌÓ - ÌÓÆÑÊÎÅ ÌÎËÎ×ÊÎ ÒÎÆÅ TÅÌÓ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ËÅÃ×Å! ÈÇËÈË ËÅ×Å ÑÒÀËÎ ËÅÃ×Å!
ÒÀÊÆÅ ÑÏÅÐÌÀ-ÌÓÆÑÊÎÅ ÌÎËÎ×ÊÎ ÈÌÅÅÒ ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ! ËÅ×Å-Ò! ËÅ×ÈÒ! È ÒÅËÎ È ÄÓØÓ!

ßÉÖÎ -ÝËÜ ÓÝÂÎ EL- HUEVO
ÏÎ×ÈÒÀÅÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ! huevo -Õ-Ó-Ý-Â-Î
Õ-Ó-Ý-Â-Î- ÝÒÎ ÒÎ ×ÒÎ ÎÊÎËÎ Õ"Ó"ß -ßÉÖÎ
ÂÎÒ È ÍÀÇÂÀËÈ ßÉÖÎ Õ-Ó-Ý-Â-Î ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÎ Ó ÌÓÆ×ÈÍ ÐßÄÎÌ Ñ Õ"Ó"É"ÝÌ
 ÏÎ ÀÍÏËÎÃÈÈ È ÊÓÐÈÍÎÅ ßÉÖÎ ÍÀÇÂÀËÈ ÕÓÝÂÎ- ÍÅ ÍÎÂÎÅ Æ ÑËÎÂÎ ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÜ!
È Â ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ È ÊÓÐÈÍÛÅ È ÌÓÆÑÊÈÅ ßÉÖÀ ÍÀÇÛÂÀÞÒÑß ÎÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ- ßÉÖÀ

ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ ÝËÜ ÕÅËÀÄÎ EL HELADO
ÏÎÍßÒÍÎ ×ÒÎ ÎÒ ÑËÎÂÀ ÕÎËÎÄÍÛÉ

ÁËÈÍÛ ËÎÑ ÊÐÅÏÝÑ
ÒÀÊ ÈÕ ÍÀÇÂÀËÈ ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÈ ÊÐÅÏÎÑÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÄÀÞÒ!ÑÈËÓ!
È ÎÒÊÓÄÀ ÒÀÌ Â ÈÑÏÀÍÈÈ ÐÓÑÑÊÈÅ ÁËÈÍÛ?
ÄÀ ÂÑÅ ÌÛ ÁÛËÈ ÐÓÑÑÊÈÅ ÍÀÐÎÄÛ!
È ÍÈÊÀÊÀß ÍÅ ÈÑÏÀÍÈß!
 À ÏÐÎÑÒÎ ÈÇÁÀÍÈß! ÑÒÐÀÍÀ ÃÄÅ Â ÈÇÁÀÕ ÆÈËÈ! ÂÎÒ ÂÀÌ È ÈÇÁÀÍÈß!
ÌÎÆÅÒ ÊÎÍÅ×ÍÎ ÎÍÀ ÁÛËÀ È ÈÁÀÍÈß  ÒÎ ÅÑÒÜ ÒÀÌ ÁÀÍÈ ÁÛËÈ! ËÞÁÈËÈ ÌÛÒÜÑß Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÐÓÑÑÊÈÕ ÁÀÍßÕ! È ÑÅÊÑÎÌ ÒÀÌ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß! ÒÀÊ ÂÒÈÕÀÐß È ÍÀÇÛÂÀËÈ ÑÒÐÀÍÓ ****Üß - ÈÝÁÀÍÜß!ÈÇÁÀÍÜß! ÁÓÊÂÛ Ç è Ý  Î×ÅÍÜ ÏÎÕÎÆÈ! ÏÎÄÈ ÓÃÀÄÀÉ ÈÝÁÀÍÜß ÈËÈ ÈÇÁÀÍÜß!

ÏÐÅÄËÎÃ ÑÎÁÐÅ- SOBRE -  "ÍÀ"
ÑÎÁÐÅ-ÏÎ×ÒÈ ÇÎÁÐÝ
ÎÒ ÑËÎÂÀ ÇÀÁÐÀÒÜÑß  ÇÀËÅÇÒÜ ÑÂÅÐÕÓ ÍÀ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÈËÈ ÍÀ ×ÒÎ-ÒÎ

 ÏÐÅÄËÎÃ "ÏÎÄ" ÄÝÁÀÕÎ ÄÝ -DEBAJO DE-
ÑËÛØÍÎ ÐÓÑÑÊÎÅ ÅÁÛÕÎ
ÊÒÎ-ÒÎ ÑÍÈÇÓ ,ÏÎÄ ÊÅÌ-ÒÎ È ÅÃÎ ÅÁÀÕÎ
ÊÒÎ-ÒÎ ÑÂÅÐÕÓ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÑÅÊÑÎÌ ÓÃÎÙÀÅÒ-ÅÁÀÕÎ ÒÎÃÎ ÊÒÎ ÑÍÈÇÓ ÊÒÎ "ÏÎÄ" ÍÈÌ

ÑÒÓË Ëß ÑÈËÜß LA S[LLA
ÑÈËÓ ÏÐÈÄÀÅÒ ÓÑÒÀÂØÅÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ -ÏÎÑÈÄÈØÜ È ÑÈË ÍÀÁÅÐÅØÜÑß! ÂÎÒ È "ÑÈËÜß"!
À ÅÙÅ ÏÎËÎÂÎÉ ÎÐÃÀÍ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÑËÀÂßÍÑÊÈÕ ßÇÛÊΠÍÀÇÛÂÀÅÒÑß "ÑÈËÊÀ"
À ÐÀÍÜØÅ ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ È ÍÀÇÛÂÀËÑß ÑÈËÀ
ÒÀÊ ÍÀ ÑÒÓË ÑÀÄÈËÈÑÜ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÏÎÉ ÍÎ È ÏÎËÎÂÛÌÈ ÎÐÃÀÍÀÌÈ! ÑÂÎÈÌÈ "ÑÈËÀÌÈ"!
ÂÎÒ È ÑÒÓË ÑÒÀË "ÑÈËÜß"! Ê ÅÃÎ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÈÊÀÑÀÅÒÑß È ÏÎËÎÂÛÌÈ ÎÐÃÀÍÀÌÈ È ÏÎÏÎÉ

LA BUTACA ËÀ ÁÓÒÀÊÀ ÊÐÅÑËÎ
ÏÎÒÅÐßÍÀ ÁÓÊÂÀ Å
ÁÛËÎ ÑËÎÂÎ ÅÁÓÒÀÊÀ- ÊÐÅÑËÎ ÓÄÎÁÍÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ ÄËß ÊÎÌÔÎÐÒÍÎÃÎ Å"Á"Ó- ÑÅÊÑÀ

ÊÐÎÂÀÒÜ ËÀ ÊÀÌÀ LA CAMA
À ÏÎ ÐÓÑÑÊÈ ÏÐÎ×ÈÒÀÅÌ! ÑÀÌÀ- ÏÎ×ÒÈ×ÒÎ ÑÑÀÍÀ!ÒÎ ÅÑÒÜ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÎ ÏÎËÈÒÀß ÌÎ×ÎÉ ÎÏÈÑÀÍÀß (èçâèíèòå çà âûðàæåíèå) ÎÁÎÑÑÀÍÀÀß
ÂÎÒ È ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ ÑÑÀÍÀ-ÑÀÍÀ òîëüêî Ì  íà Í ïîìåíÿëàñü

ÍÎ ÑËÎÂÀ ÌÍÎÃÎÑËÎÉÍÛ ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒ ÃÎÂÎÐÎÂ
ÒÎÃÄÀ ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÊÀÌÀ?
ÝÒÎ Æ ÊÀÌÅÍÜ!
ÊÀÊÎÉ ÊÀÌÅÍÜ?
ÌÓÆÑÊÎÉ! ÊÎÒÎÐÛÉ Â ÏÎÑÒÅËÈ ÇÀÒÂÅÐÄÅÂÀÅÒ ÇÀÊÀÌÅÍÅÂÀÅÒ Ê ÓÒÐÓ È ÈÇËÈÂÀÅÒÑß ÌÓÆÑÊÈÌ ÌÎËÎ×ÊÎÌ

ÇÅÐÊÀËÎ ÝËÜ ÝÑÏÅÕÎ EL ESPEJO
ÑËÛØÈÌ ÑËÛØÈÌ ÐÓÑÑÊÎÅ ÓÑÏÅÕÎ!
ÓÑÏÅÕ! ÏÎÑÌÎÒÐÈØÜÑß Â ÇÅÐÊÀËÎ ÏÐÈÂÅÄÅØÜ ÑÅÁß Â ÏÎÐßÄÎÊ È ÊÐÀÑÈÂÎÌÓ ÓÕÎÆÅÍÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ ÓÑÏÅÕ Â ÆÈÕÍÈ!
ÂÎÒ È ÓÑÏÅÕÎ- ÝÑÏÅÕÎ!  EL ESPEJO -ÄÝËÜ ÓÑÏÅÕÎ- ÄËß ÓÑÏÅÕÀ!!!

À ÂÀÍÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ -ÝËÜ ÊÓÀÐÒÎ Ä ÁÀÍܨ -EL CUATRO DE BANO
ÓÆ ÒÓÒ ÐÓÑCÊÀß ÁÀÍß ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÍÀÌ ÂÎ ÂÑÅÉ ÊÐÀÑÅ!

EL TECHO-ÝËÜ ÒÝ×Î - ÏÎÒÎËÎÊ
ÄÀ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ ÈÍÎÃÄÀ ÒÅ×¨Ò ÂÎÄÀ Ó ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ Â ÄÎÌÅ!
ÂÎÒ ÏÎÒÎËÎÊ È ÍÀÇÂÀËÈ ÒÝ×Î! ÎÒÊÓÄÀ ÒÅ×ÅÒ! ÊÀÏÀÅÒ!

ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÑËÎÂÀ
È ÈÕ ÐÓÑÑÊÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ
 ÒÀÊ ÇÍÀ×ÈÒ ÌÛ ÂÑÅ ÐÓÑÑÊÈÅ ÍÀ ÏËÀÍÅÒÅ ÁÛËÈ!
È ÂÎ ÂÑÅÕ ßÇÛÊÀÕ ÒÀÊÈÅ ÑËÎÂÀ ÅÑÒÜ!
 ÅÑËÈ ÍÅ ÏÎËÅÍÞÑÜ ÏÐÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÅ ÑËÎÂÀ È ÈÕ ÐÓÑÑÊÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀÏÈØÓ
ÓÑÌŨÒÅÑÜ

ÂÎÒ ÎÄÍÎ
ÂÑÅ ÇÍÀÞÒ ÏËÈÇ!PLEASE!
À ×ÒÎ ÇÀ ÏËÈÇ? ÑËÛØÈÒÑß ÐÓÑÑÊÎÅ "ËÈÇ"!
 ÝÒÎ ÌÓÐ×ÈÍÀ ÏÐÎÒßÃÈÂÀÅÒ ÆÅÍÅ ÈËÈ ÅÙÅ ÊÎÌÓ-ÒÎ ÑÂÎÉ ÏÎËÎÂÎÉ ÎÐÃÀÍ È ÏÐÎÑÈÒ -ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ- ÓÑÏÎÊÎÉ ÌÅÍß ÏÎËÀÑÊÀÉ ÏÎËÈÇÀÉ-ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ ËÈÇÍÈ -ËÈÇ!
 ÐÀÍÜØÅ ÁÛËÎ ÒÅÏËÎ ÕÎÐÎØÎ ÇÎËÎÒÎÉ ÂÅÊ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÅËÀÒÜ Å ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ÒÀÍÖÀÌÈ È ÑÅÊÑÎÌ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÏÎÝÒÎÌÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÍÅ ÏÐÎÑÈËÈ-ÍÈ ÄÅÍÅà ÍÈ ÍÎÐÊÎÂÛÕ ØÓÁÎÊ ÍÈ ÍÎÂÅÍÜÊÈÕ ËÀÊÈÐÎÂÀÍÍÛÕ  ÒÓÔÅËÅÊ ÍÀ ÊÀÁËÓ×ÊÀÕ À ÏÐÎÑÈËÈ ßÇÛ×ÍÈÊÈ ßÇÛ×ÊÎÌ ÏÎËÈÇÀÒÜ ÑÂßÒÛÅ ÌÅÑÒÀ  ×ÅËÎÂÅÊÅ- ËÈÇ! ÏËÈÇ!PLEASE! ËÈÇ!ËÈÇÍÈ!
  ÑÂÅÒ ÌÎÉ! À ÒÛ ÄÀØÜ ÕÎÒÜ ÎÄÈÍ ÐÀÇÎÊ ËÈÇÍÓÒÜ?