003. Цесаревич Николай - принцессе Аликс

Письмо Цесаревича Николая Александровича принцессе Гессен-Дармштадтской Аликс.
На английском языке с переводом на русский.

Zarsko Selo. May 23.89

Darling Alix,

Just a wee line to send you my very best wishes on your birthday which is in two days. I am now here in the Hussars serving with delight. I see Ella rather often and we always speak about your stay// in Petersburg. It seems to have been so long ago! Now the weather is lovely. I don’t remember such a spring with such heats! Have you heard about the betrothal of the eldest Montenegrian with Petiouchka? – The Shah of Persia was too funny during his stay in Russia. – God bless you dearest Alix! One of the pelly party Nicky.


Царское Село 23 мая [18]89 г.

Милая Аликс,

Посылаю всего лишь несколько слов, чтобы поздравить тебя с Днем Рождения, который наступит через два дня. Я – среди гусар, с радостью несу свою службу. Эллу вижу часто, и мы всегда вспоминаем твое пребывание// в Петербурге. Кажется, это было так давно!
Погода у нас стоит хорошая. Давно не припомню такой теплой весны! Ты уже знаешь о помолвке Петюшки со старшей из черногорок? – Персидский шах был просто уморителен во время своего визита в Россию. – Благослови тебя Бог, любимая Аликс! «Один из Пелли», Ники.