004. Принцесса Аликс - Цесаревичу Николаю

Письмо принцессы Гессен-Дармштадтской Аликс Цесаревичу Николаю Александровичу.
На английском языке с переводом на русский.

Mainz,
May 9th 1889

Dearest Nicky,

So many thanks for your dear letter, which gave me great pleasure. It was so kind of you to remember the Old Toad’s Birthday.
 
Yes, it does seem a long time ago, since we were at Petersburg!// Ella told me about Petroucha’s engagement and I am sure you must be all very glad.

The heat here is tremendous, and so we usually go out at 7 1/2 in the morning, and in the afternoon on the Rhein.

With much love,
One of the Pelly Party,
Alix

Toad, Goat, Frog.



Майнц
9 мая 1889

Милый Ники,

Бесконечно благодарю за нежное письмо, которое согрело мне сердце. Как изумительно с твоей стороны помнить День рождения Старой Жабы.

В самом деле, кажется, что с момента, когда мы были в Петербурге, прошла целая вечность!// Элла рассказала нам о помолвке Петруши. Я уверена, вы, должно быть, очень этому рады.

У нас стоит ужасная жара. Мы обычно выезжаем в половине восьмого утра, а во второй половине дня отправляемся на Рейн.

С огромной любовью,
одна из Пелли,
Аликс.

Жаба, Коза, Лягушка.