18. Гномео и Мухльетта

    В общем, среда – тоже тот ещё денёк! В офисе-то только авралы с Марго и Васьвасем и случаются, а в сказке что ни день, то бал или пожар там какой-нибудь. В общем, покой нам только снится!

      Именно такие мысли роились в пухнущей от обилия мыслей голове Мухи, уже битый час занимающейся самобичеванием и самозапугиванием во всё тех же выделенных щедрой тётушкой гостевых покоях.

      — Ой, что теперь будет? – в который раз воскликнула Танюша, меряя шагами уютную комнату с прекрасным видом на догорающий живой лабиринт. Вид был потрясающий – такой пожар должны были и с международной космической станции заметить, как подумала Муха.

      Подумала и, схватившись за голову, застонала.

      Это ж надо же было так оконфузиться! Второй день в сказке – и впору звёздочки себе на пятой точке рисовать.

      Таня методично припомнила свои звёздные «заслуги»: костюм кошки из латекса, караоке на столе, необъяснимую логически любовь к гномам-пингвинам... Теперь ещё и этот пожар!

      Хотелось сквозь землю провалиться или как минимум переодеться-помыться после валяния в грязи. Да вошедший в комнату (кстати, опять без стука, что за манеры!) дракон мешал.

      — Что будет? – вновь задала риторический вопрос Татьяна Сергеевна, поворачиваясь к окну спиной и незаметно вытирая руки, испачканные в золе, об обтянутую латексом попу.

      Помогало плохо. В смысле, не оттирались.

      Опять выглянула в окно: Флора, скрестив руки на груди, мраморным истуканом замерла посреди газона, отрешённо наблюдая за поглощающим живой лабиринт драконьим пламенем, которое теперь безуспешно пыталась залить водой вся королевская конница и вся королевская рать– то бишь зайцы, белки, еноты, гномы и прочая сказочная нечисть.

      Глядя на пожар из-за плеча Мухи, не выказывающий ни малейшего желания разделить со страдалицей вину чистенький и переодевшийся в сухое Веня равнодушно зевнул и, зловеще хмыкнув, протянул:

      — Я, конечно, предлагал тебя на костре сжечь, чтоб честь семьи больше не позорила, но…

      — Что «но»?

      — Кару тебе избрали соответствующую преступлениям.

      Таня в ужасе схватилась за голову. Четвертование? Отрубание рук? Вычитание стоимости озеленения из трёхкопеечной зарплаты?

      Или – не дай Бог! – сдача ЕГЭ по математике?

      Но дракон лишь хитро улыбнулся и, картинно закатив глаза, вышел вон, оставив Татьяну изводить себя предположениями – одно страшнее другого.

      Кстати, мысль о том, что не она, собственно, лабиринт-то подожгла, в голову Мухе даже не пришла. В конце концов, вечная готовность принять наказание, пусть даже и лишь частично заслуженное, час-тич-но, – это так по-русски!

      Метнувшись в ванную, она наскоро, как могла, привела себя в относительный порядок – относительный потому, что сменить окончательно угробленный борьбой с корнями и ветками костюм женщины-кошки было абсолютно не на что (подобранное драконом голубое платье не в счёт, вот оно, так на кровати и валяется, только не надо нам от него, гадюки подколодной, ничего, мы – гордые самодостаточные переводчицы!), так что приходилось обойтись «косметическим ремонтом».

      Вернулась в комнату, по-птичьи примостившись на краешке заправленной кровати, зло глянув в сторону платья, и принялась про себя подсчитывать ущерб.

      Так, что мы имеем? Тут, в… ну, в сказке, что ли, всё понятно, и от этого не менее страшно – по всем фронтам сокрушительный провал. Тётю обидела-опозорила, вина подсудимого доказана – только приговор озвучить осталось. Но это всё как-то…. Ну, не реально, что ли! Бал, чародеи-феи-гномы-драконы. Фигня какая-то, валить отсюда надо, а потом – сразу к психологу, авось, ещё не поздно начать лечение.

      А что у нас из реального? Утеря телефона, на который пришлось пару месяцев деньги откладывать – плохо. Прогул на работе. Тоже плохо, но не смертельно же, в конце концов! Подумаешь, уволят…

      Блин, уволят же… Кризис, безработица, накоплений никаких.

      А тут ещё ущерб возместить потребуют!

      Хотя, если это всё нереально – нереально же? – то какой ущерб?

      Одно хорошо: страдать и маяться догадками бедной переводчице пришлось не слишком долго – тётя пожаловала-таки к дорогой племяннице на разговор по душам.

      Потупившись и всем своим видом демонстрируя глубокое раскаяние, Таня подождала, пока Флора устроится поудобнее в кресле, разгладив складки на очередном воздушно-шифоновом шедевре сказочного «от кутюр», и начала покаянно, используя домашние заготовочки:

      — Тётушка, если бы вы знали, как мне жаль, но это не моя вина. Или моя, но не совсем. Фифти-фифти, если честно! Там растения просто пооживали, а Веня, то есть Винегретус-Нафигус, в смысле, ваш будущий супруг… В общем, я всё компенсирую! У меня в издательстве зарплата, конечно, мизерная, но можно ведь саженцев у бабулек на рынке напокупать, так даже лучше получится – яблони, сливы там всякие… Ой, или вообще картошкой засадить!

      Весь этот словесный поток был остановлен одним лёгким взмахом руки. Флора, вздохнув, и показавшись на долю секунды старой – да что там, древней, куда только вся молодость ушла? – кивнула на столб едкого дыма, поднимающийся за окном.

      — Не бери в голову, милая! Подумаешь: всего лишь лабиринт. Ну, растила я его сто девяносто три года, бывает! Посажу новый – каких-то двести лет – и готов будет. А Его Гномовье Величество…

      Муха округлила глаза. Сто девяносто три года? Сколько же фее Флоре лет? Выглядит-то на тридцать пять, максимум, шесть, почти ровесница ей самой. Это, значит, тётушке минимум триста-четырес…

      Тпру, Зорька!

      Сейчас важнее, что там с гномами или, точнее, с каким-то фиг знает как влезшим в монолог феи Его Гномовьим Величеством.

      В голове Мухи защёлкали, завертелись слоты, прокручивая плёнку назад, к уже как-то, на фоне пожарища, позабытому конфликту на балу.

      — Так я – что? Вчера ещё и короля гномов обидеть успела?

      — Нет, всего лишь посла королевства облобызала, – как ни в чём не бывало ровно ответила Флора, пристально глядя на племянницу, вскочившую на ноги и продолжающую бестолковое движение от стены к стене – как хомячок по полу клетки. – Но так впечатлила оного, что теперь твоей руки просит Его Гномовье Величество Варден Аенгус Сирнаннос Ярл*.

      Таня прекратила протоптывать плешь в ковре, замерев на месте с открытым ртом. Пару раз моргнула – мозг пытался вместить и обработать только что полученную информацию.

      К ней… Сватается... Король… Гномов…

      Варден Аенгус Сирнаннос Ярл.

      В-А-С-Я.

      Вася!

      Если бы рядом не было кровати, Муха просто рухнула бы на пол.

      — Понимаю, это так неожиданно – такое предложение завидное в твои-то годы получить уж и не чают! – кинулась к повалившейся на кровать неправильно истолковавшая всхлипы племянницы Флора. – Но, видишь, и тебя счастье нашло! Ты же, золотко, уж и не надеялась, верно!

      А на куче перин корчилась от неудержимого истерического хохота, переходящего в подвизгивания-похрюкивания Татьяна Сергеевна Мухина, представлявшая себя на троне из мечей и копий в какой-нибудь Одинокой горе, рядом с дышащим ей в пупок бородатым коротышкой в смокинге и шапке Мономаха (Вася! Ва-ся-а-а!), в каждой руке по спелёнутому бородатому пингвинёнку, жалобно пищащему басом: «Мама! Мама! Мама!»

      Нет, к такому Муху жизнь точно не готовила!

________________________

      * Перевод древних имён: Варден – долина зеленых холмов; Аенгус – сильный; Сирнаннос – рогатый; Ярл – граф, дворянин.