Сны

When I was young .. about 8 years old-10 years old I had dreams of being chased and shot at in a fog..finally my parents took me to my Uncle Joe Chips ceremony..Spirits said my Grandmother(Helen Medicine Horse)passed her trauma to me from her experience from Wounded Knee 1890 when she delivered me.. this was from the ceremony of cleaning out my mouth

****

"Когда я был маленьким... в возрасте 8-10 лет, у меня были сны, в которых меня преследовали и в меня стреляли в тумане... В итоге мои родители взяли меня на церемонию моего дяди Джо Чипса... Духи сказали, что моя бабушка (Хелен Медисен Хорз) передала мне свою психологическую травму из своего опыта массового расстрела в Вундед Ни в 1890 году, когда она принимала роды во время моего рождения. Это было на церемонии очищения моего рта."

****

My grandmother Mary Afraid of Hawk was a survivor of Wounded Knee 1890... she never ever forgot .. or forgave what was done to our people.. she said” Tohani ewaktunjing kte sni ye”.. I will never forget!

"Моя бабушка Мери Эфрейд Оф Хок выжила в расстреле в Вундед Ни в 1890 году... она никогда этого не забыла... и не простила того, что сделали с нашим народом.. Она сказала: "Tohani ewaktunjing kte sni ye".. - Я никогда не забуду!!


Рецензии