Пустырь Барбара Цайцингер

Сергей Лузан
Пустырь

Барбара Цайцингер

Когда дует песчано-жёлтый пассат трескается земля

почва замирает.В городах разрывает камни

падает с неба огонь падают люди. Время опустошения

если люто дует огненный ветер. Время пустынь везде.

Перевод с немецкого Сергей Лузан

Оригинал


Brachland

BARBARA ZEIZINGER

Wenn der Passatwind sandgelb weht bricht die Erde

liegt das Land brach. In den Staedten bersten die Steine

faellt Feuer vom Himmel fallen die Menschen. Zeit der Verwuestung

wenn der Feuerwind eisig weht. Wuestenzeit ueberall.


© Copyright: Сергей Лузан, 2018
Свидетельство о публикации №218122302055
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Лузан
Рецензии
Написать рецензию
Благодаря Вам, Сергей, начинаю узнавать немецких писателей.
С уважением
Владимир

Владимир Врубель   24.12.2018 17:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Приятно что мои переводы оказываются полезны, спасибо за мнение!

Сергей Лузан   24.12.2018 21:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Лузан