Выгравированное время
Барбара Цайцингер
Слишком гладка поверхность для обзора ;
нет основы для вопросов
для поиска следов;
тут нужна закалка
на ощупь тёплых и искусно ;
высеченных линий:
;продуманный пример воспоминанья
Перевод с немецкого Сергей Лузан
Оригинал
Ziselierte Zeit
BARBARA ZEIZINGER
Zu glatt die Oberfl;che f;r den R;ckblick
kein Halt f;r Fragen
f;r Spurensuche
da braucht es Treibpech
handwarm und kunstvoll
gemei;elte Linien:
gedachte Muster der Erinnerung
Выгравированное время Барбара Цайцингер
© Copyright: Сергей Лузан, 2018
Свидетельство о публикации №218122302243
Свидетельство о публикации №218122302243
Рецензии
Благодарю, Сергей!
Это Изумительно!!!
«Слишком гладка поверхность для обзора ;
нет основы для вопросов
для поиска следов;
тут нужна закалка
на ощупь тёплых и искусно ;
высеченных линий:
;продуманный пример воспоминанья»
Очень понравилось!
Изумительно о Выгравированном времени!
Ваш перевод замечателен!
Несколько раз перечитала!
Мира и счастья!!!
С Наступающим Крещением!
С музыкой зимы,
🎵❄🎵❄🎵❄✨⭐✨
Дария Павлова 17.01.2019 22:25 • Заявить о нарушении
Это Изумительно!!!
«Слишком гладка поверхность для обзора ;
нет основы для вопросов
для поиска следов;
тут нужна закалка
на ощупь тёплых и искусно ;
высеченных линий:
;продуманный пример воспоминанья»
Очень понравилось!
Изумительно о Выгравированном времени!
Ваш перевод замечателен!
Несколько раз перечитала!
Мира и счастья!!!
С Наступающим Крещением!
С музыкой зимы,
🎵❄🎵❄🎵❄✨⭐✨
Дария Павлова 17.01.2019 22:25 • Заявить о нарушении
Спасибо за оценку и мнение, Дария, а также пожелания и поздравления! :)
Сергей Лузан 17.01.2019 22:44 Заявить о нарушении
Сергей Лузан 17.01.2019 22:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.